1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:01:27,379 --> 00:01:29,506
පාලනය, ක්රොඒෂියාවෙන් ඇතුල් වේ.
4
00:01:29,506 --> 00:01:30,757
අපි දැන් ඉන්නේ අඩි 1,000ක් උඩ.
5
00:01:30,882 --> 00:01:32,092
CFB, Trenton Tower.
6
00:01:32,092 --> 00:01:34,010
ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලමින්.
7
00:01:34,010 --> 00:01:36,221
ඔබ ගොඩබිමට නිදහස් කර ඇත
ධාවන පථයේ 09.
8
00:01:36,221 --> 00:01:38,056
ආපසු ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කට්ටිය.
9
00:02:16,386 --> 00:02:18,471
අවධානය යොමු කරන්න,
කපිතාන් පෙරොන්,
10
00:02:18,471 --> 00:02:20,974
ඔබව හඳුනා ගන්න
හමුදා පොලිසියට
11
00:02:20,974 --> 00:02:22,809
ඉක්මනින්
ඔබ ගුවන් යානයෙන් පිටව යන්න.
12
00:02:54,507 --> 00:02:57,052
කපිතාන් පෙරොන්,
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.
13
00:02:57,052 --> 00:02:58,678
වෙන්නේ කුමක් ද?
14
00:02:58,803 --> 00:03:00,764
මෙම මාර්ගයේ.
15
00:03:45,809 --> 00:03:48,687
ඔබේ විලුඹ හාරන්න.
කැඩෙන්ස් තබා ගන්න!
16
00:03:55,568 --> 00:03:57,445
වම, දකුණ.
17
00:03:57,445 --> 00:03:59,823
වම, දකුණ, වම!
18
00:04:03,868 --> 00:04:05,495
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න, හරිද?
19
00:04:05,495 --> 00:04:08,123
හිනාවෙලා මවාපාන්න පුළුවන්ද
මේ ගැන සතුටු වීමට,
20
00:04:08,123 --> 00:04:09,833
අඩුම තරමේ මම ඇතුලට යනකම්වත්?
21
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
මම සතුටු වෙනවා.
22
00:04:11,126 --> 00:04:12,752
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
23
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
එක් කාන්තාවක් සිටී නම්
එය කළ හැක්කේ කාටද, ඒ ඔබයි.
24
00:04:18,508 --> 00:04:20,719
ඔබ මකුළුවෙකු හමු වුවහොත් මිස
මඟ දිගේ.
25
00:04:20,719 --> 00:04:23,430
හේයි, කාටවත් වචනයක් නෑ.
එය රේඩාර් යටතේ පවතී.
26
00:04:23,430 --> 00:04:26,224
හරි, රේඩාර් යටතේ
යාලුවන්ගෙන් පිරුණු ඛණ්ඩයක?
27
00:04:26,224 --> 00:04:27,934
තවත් ගැහැණු ළමයින් සිටිනු ඇත.
28
00:04:38,445 --> 00:04:41,239
මා ආපසු එනතුරු ඔබට භාරකාරත්වය ඇත.
29
00:04:42,407 --> 00:04:43,241
තේරුම් ගත්තා ද.
30
00:04:43,241 --> 00:04:44,951
මහලු කාන්තාව බලාගන්න.
31
00:05:04,596 --> 00:05:07,640
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට ඔය විදියට නවන හැටි කියලා දෙන්න.
32
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
වසර ගණනාවක පුහුණුවීම්.
33
00:05:10,727 --> 00:05:13,980
ම්ම්ම්! තාත්තා වගේ,
දුව වගේ.
34
00:05:14,105 --> 00:05:15,482
ඔබ හමුදා පිස්සෙක්ද?
35
00:05:15,482 --> 00:05:16,608
ඔව්.
36
00:05:16,608 --> 00:05:19,736
මැනිටෝබා හි උපත,
මට වයස අවුරුදු 2 දී ක්විබෙක් වෙත ගියා,
37
00:05:19,736 --> 00:05:23,990
ඉන්පසු ඔන්ටාරියෝ, ක්රි.පූ.
ඇල්බර්ටා, විනිපෙග්,
38
00:05:24,115 --> 00:05:25,533
ඉන්පසු නැවත ක්විබෙක් වෙත,
39
00:05:25,658 --> 00:05:28,453
ඊට පස්සේ අවුරුදු 5 යි
සැපයුම් අංශයේ නිලධාරියෙකු ලෙස.
40
00:05:28,453 --> 00:05:29,496
වාව්!
41
00:05:29,496 --> 00:05:31,998
මම හැලිෆැක්ස් හි වේටර්වරියක්.
42
00:05:36,211 --> 00:05:37,837
පැටවුන් පොකුරක්.
43
00:05:39,547 --> 00:05:42,509
ඒවා ද පෙනෙන්නට නැත
අපි ලැබීම ගැන සතුටුයි.
44
00:05:42,509 --> 00:05:45,011
අපි තමයි පළවෙනි අය.
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.
45
00:05:50,058 --> 00:05:52,018
මට උඩ තට්ටුව ගන්න පුලුවන්ද?
46
00:05:52,018 --> 00:05:53,561
ෂුවර්.
47
00:05:53,561 --> 00:05:55,522
නියමයි!
48
00:05:58,733 --> 00:06:00,902
හරි, ඉක්මන් කරන්න!
49
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
එන්න, එන්න!
50
00:06:02,570 --> 00:06:03,863
යන්න!
51
00:06:07,742 --> 00:06:09,285
ජරාව.
52
00:06:09,285 --> 00:06:11,579
හේයි, අවදි වන්න! ඇඳගන්න!
53
00:06:11,579 --> 00:06:12,747
වෙන්නේ කුමක් ද?
54
00:06:14,124 --> 00:06:15,291
සැන්ඩ්රා, මොකද වෙන්නේ?
55
00:06:15,291 --> 00:06:16,668
ඇඳගන්න!
56
00:06:18,044 --> 00:06:19,713
එන්න, සුසාන්,
ඔවුන් පිටත!
57
00:06:21,005 --> 00:06:22,590
සුසාන්, ඇඳගන්න!
58
00:06:22,590 --> 00:06:23,842
ෂිට්!
59
00:06:24,968 --> 00:06:26,553
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
60
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
ඔවුන් දැනටමත් පිටත සිටින්නේ ඇයි?
61
00:06:28,680 --> 00:06:31,683
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි!
62
00:06:31,683 --> 00:06:33,184
මම දන්නේ නැහැ.
63
00:06:33,184 --> 00:06:34,769
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
64
00:06:34,894 --> 00:06:36,104
ඔවුන් සම්පූර්ණ ආම්පන්න ඇත!
65
00:06:36,229 --> 00:06:38,523
වෙබ්, රයිෆල් ...
66
00:06:38,648 --> 00:06:40,400
හිස්වැසුම්.
67
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
අපි යන්න ඕනේ!
අපි යා යුතුයි, අපි යා යුතුයි!
68
00:06:42,694 --> 00:06:45,113
එන්න, එන්න!
අපි යමු. ඔවුන් බලා සිටිනවා!
69
00:06:45,238 --> 00:06:46,364
අපොයි!
70
00:06:46,364 --> 00:06:48,324
මගුල, මගුල, මගුල!
71
00:06:59,878 --> 00:07:02,213
හොඳයි, ඔබ කොතරම් හොඳද
අවසානයේ අප හා එක්වීමට.
72
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
ගැටලුව වූයේ කුමක්ද?
73
00:07:07,218 --> 00:07:09,262
ඔබේ හිසකෙස් කිරීමට කාලය මදිද?
74
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
ඇමතුම ඇසුනේ නැත, වරෙන්තු.
75
00:07:13,600 --> 00:07:16,519
- Langford!
- සර්!
76
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
මා මත.
77
00:07:27,113 --> 00:07:29,032
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද, Langford?
78
00:07:30,950 --> 00:07:32,077
කාන්තාවන්, සර්.
79
00:07:32,077 --> 00:07:33,411
වැරදි පිළිතුරක්.
80
00:07:33,411 --> 00:07:35,205
දැන්, මම ප්රශ්නය නැවත කියන්නම්.
81
00:07:35,205 --> 00:07:36,790
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
82
00:07:40,168 --> 00:07:42,587
හොඳයි, මට පේනවා
නිලධාරි කැඩෙට් ෂ්නයිඩර්,
83
00:07:42,587 --> 00:07:46,299
නිලධාරි කැඩෙට් ලෙවින්බර්ග්,
නිලධාරි කැඩෙට් තෝමස්
84
00:07:46,424 --> 00:07:48,802
සහ නිලධාරි කැඩෙට් පෙරොන්.
85
00:07:48,927 --> 00:07:50,804
ඒ තමයි කැප්ටන් පෙරොන්.
86
00:07:54,391 --> 00:07:56,893
දැන් මට කියන්න, Langford,
87
00:07:56,893 --> 00:07:58,937
ඇයි මේ සොල්දාදුවන් කළේ
ඇමතුම ඇසෙන්නේ නැද්ද?
88
00:07:58,937 --> 00:08:01,439
මම කිව්වේ, අපි වචනය සම්මත කළා
බැරැක්ක වටේ සර්.
89
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
ඔබ වචනය එහා මෙහා ගියා.
90
00:08:03,441 --> 00:08:06,903
හරි. මේක කැඩිලද
මගුල් දුරකථන? හහ්?
91
00:08:06,903 --> 00:08:07,946
නෑ මම හිතුවා...
92
00:08:07,946 --> 00:08:09,698
ඔයත් කම්මැලිද,
93
00:08:09,823 --> 00:08:12,826
හරිම මෝඩයි
නැත්තම් ගොඩක් කොර වෙලාද?
94
00:08:12,826 --> 00:08:13,910
නැහැ, සර්!
95
00:08:13,910 --> 00:08:17,080
බලන්න, එය එසේ නොවීය
ඔව් හෝ නැත ප්රශ්නයක්.
96
00:08:21,501 --> 00:08:24,421
මට වෙන එකක් හොයාගන්න ඕනද
ප්ලූටූන් ජ්යෙෂ්ඨ, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්?
97
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
මගුල බලන්න එපා මං දිහා.
98
00:08:26,131 --> 00:08:28,425
නැහැ, සර්!
99
00:08:32,512 --> 00:08:33,805
කමක් නැහැ!
100
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
බාර් මත අත්.
ඔබේ කට්ටලය සහ ආයුධ අතහරින්න.
101
00:08:36,349 --> 00:08:37,392
අපි යමු.
102
00:08:37,517 --> 00:08:38,727
ඔව්, සර්!
103
00:08:38,727 --> 00:08:39,769
එය ගෙන යන්න!
104
00:08:39,769 --> 00:08:42,564
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
105
00:08:42,689 --> 00:08:43,773
චලනය කරන්න!
106
00:08:46,526 --> 00:08:51,197
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ නියෝග අනුගමනය නොකරන විට!
107
00:08:51,322 --> 00:08:53,408
හැමෝම ගෙවනවා!
108
00:08:53,408 --> 00:08:56,703
දැන්, අපට තිබිය හැක
මේ වසරේ විශේෂ පුහුණුවන්නන් කිහිපයක්,
109
00:08:56,703 --> 00:08:59,748
නමුත් මෙය තවමත් පවතී
අපේ ජාතියේ පාබල හමුදාව.
110
00:08:59,873 --> 00:09:02,542
අඩුම ගානේ උඹලගේ පුක දුසිමක්
111
00:09:02,542 --> 00:09:05,754
අතහැර ගෙදර යයි
මෙම අදියරෙන් පසුව.
112
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
ඔබ සිතන්නේ නම් ඒ ඔබ විය හැකිය,
113
00:09:08,548 --> 00:09:11,885
දැන් එය කර ඔබ බේරා ගන්න
රිදවන ලෝකයක්.
114
00:09:12,010 --> 00:09:12,969
ස්වේච්ඡා සේවකයන්!
115
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
නැහැ, වරෙන්තු!
116
00:09:18,308 --> 00:09:19,934
පෙරොන්.
117
00:09:20,060 --> 00:09:21,686
ඔව්, සර්!
118
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
දැන්, මේ සියල්ල
ඔබ එය එසේ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූවාද?
119
00:09:25,398 --> 00:09:27,233
ඔව්, කැප්ටන්!
120
00:09:27,233 --> 00:09:29,569
එහෙනම් ඒක හුරතල් කරන්න එපා.
121
00:09:30,987 --> 00:09:32,739
නැහැ, සර්!
122
00:09:34,824 --> 00:09:38,745
ඔයා හිනාවෙනවද?
හේයි, ස්මිත්, ඔයා හිනාවෙනවද?
123
00:09:38,870 --> 00:09:41,998
ඒ හිනාව පිහදාගත්තොත් හොඳයි
ඔබේ මුහුණෙන්.
124
00:09:41,998 --> 00:09:44,000
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!
125
00:09:45,210 --> 00:09:46,544
අපි යමු!
126
00:09:48,588 --> 00:09:50,298
බාලදක්ෂ ගැහැණු ළමයා දිගටම කරගෙන යන්න.
127
00:09:50,423 --> 00:09:52,467
මගුලක්!
මගේ ජැකට් එක ලොකු වැඩියි.
128
00:09:53,510 --> 00:09:55,303
මගුල් සති අන්ත රණශූරයෙක්.
129
00:09:55,428 --> 00:09:57,222
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
130
00:09:57,222 --> 00:10:00,475
කපිතාන් පෙරොන් කුමක් කිරීමට සූදානම් විය
පාබල හමුදාවට පෙර?
131
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
ලොජිස්ටික්ස්.
132
00:10:01,893 --> 00:10:04,312
මට හැකි තරම් සමීප කරන්න
පිටියට යන්න. ඔබ?
133
00:10:04,437 --> 00:10:06,439
පාපන්දු. මගේ පිටට කෙලෙව්වා.
134
00:10:06,564 --> 00:10:08,733
එය සුව වන විට,
මට මගේ තැන නැති වුණා.
135
00:10:08,733 --> 00:10:12,570
පාපන්දු සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ,
නමුත් පාබල හමුදාවට හොඳයි.
136
00:10:12,570 --> 00:10:14,280
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු දෙස බලන්න.
137
00:10:14,406 --> 00:10:15,657
ඔහු මේ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
138
00:10:15,782 --> 00:10:17,033
ඔහු කෙඳිරිගානවා හැර
කූඩාරමේ.
139
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
ඔබේ බිරිඳ ඇයි දන්නේ නැහැ
තවම ඔබව දික්කසාද කර නැත.
140
00:10:19,577 --> 00:10:20,495
සැබෑ ආදරය, මගේ මිතුරා.
141
00:10:20,495 --> 00:10:22,288
ඔබ කුමක් කරයිද
ඒ ගැන දන්නවද, හ්ම්?
142
00:10:22,414 --> 00:10:25,625
සලකුණු කරන්නන්, ඔබේ කම්මැලි බූරුවා ගෙන යන්න.
අපි යමු!
143
00:10:26,543 --> 00:10:28,420
ඔබ කැප්ටන් ප්රිචෙට්ව දන්නවාද?
144
00:10:28,420 --> 00:10:31,005
ඔහු මගේ විය
කැඩෙට් වල පැරෂුට් උපදේශක.
145
00:10:31,131 --> 00:10:34,509
ඇයි කාටවත් පනින්න ඕන
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ ගුවන් යානයකින්?
146
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
ඔබ විට එය ප්රයෝජනවත් වේ
පැරෂුට් භටයෙක් වෙන්න ඕන.
147
00:10:37,470 --> 00:10:38,847
පිස්සු ජරාවක් ඇහුනා
ඔහු ගැන.
148
00:10:38,847 --> 00:10:40,932
වේගය දිගටම කරගෙන යන්න,
අම්මලා,
149
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
නැත්නම් මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
කෙඳිරිගාන්න.
150
00:10:43,268 --> 00:10:44,352
ඔහු මනෝවිද්යාඥයෙක්ද?
151
00:10:44,352 --> 00:10:46,104
- ඔව්.
- හ්ම්.
152
00:10:51,568 --> 00:10:52,902
අපි යමු, අපි යමු!
153
00:10:54,612 --> 00:10:56,531
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
154
00:10:56,531 --> 00:11:00,160
මේ පාබල හමුදාවයි!
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයයි!
155
00:11:00,160 --> 00:11:02,287
ඉක්මනින්!
156
00:11:03,413 --> 00:11:05,206
යන්න! යන්න! යන්න!
157
00:11:05,331 --> 00:11:07,584
යන්න! යන්න! යන්න!
ඉදිරියට එන්න!
158
00:11:07,584 --> 00:11:09,169
ඔබේ පාද මත!
159
00:11:09,169 --> 00:11:10,295
ඒක තමයි.
160
00:11:16,134 --> 00:11:17,093
දර්ශනය භුක්ති විඳිනවාද?
161
00:11:20,972 --> 00:11:23,933
යන්න, සැන්චෙස්!
මුන් ඔක්කොම ආපහු ගන්න!
162
00:11:28,480 --> 00:11:30,315
- ඔහ්!
- පන්දුව!
163
00:11:30,315 --> 00:11:32,067
මෝඩයා.
ඔබ එළියේ!
164
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
ඍණ දෙක, 28 දක්වා අඩු වේ.
165
00:11:34,444 --> 00:11:36,196
ඊළඟට කවුද?
166
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
අපි යමු, අපි යමු!
167
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
23 දක්වා පහත වැටේ!
168
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
මගුල් ප්ලැටූන් එකක්වත් නෑ.
169
00:11:55,048 --> 00:11:56,341
ඊළඟට, යන්න, ඉහළට!
170
00:11:56,341 --> 00:11:59,844
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
ඉදිරියට එන්න! එන්න, යාලුවනේ!
171
00:12:53,273 --> 00:12:55,942
සැරයන් මොන්රෝ.
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
172
00:12:56,943 --> 00:12:59,362
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම හිටගන්නම්.
173
00:12:59,362 --> 00:13:01,448
එය දිගු ගුවන් ගමනක් විය.
174
00:13:04,284 --> 00:13:06,745
එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔබ ඔබේ නිදහස් කිරීම සඳහා තබා ඇත.
175
00:13:08,538 --> 00:13:11,291
සොල්දාදුවන් සාමාන්යයෙන් පිටව යයි
විධිමත් පිටවීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් තොරව
176
00:13:11,416 --> 00:13:13,001
හමුදා පොලිසිය විසිනි.
177
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැප්ටන්.
178
00:13:17,922 --> 00:13:20,383
ඔබ පළමු කාන්තාව නොවේද?
පාබල සේනාංකයකට නායකත්වය දීමට?
179
00:13:20,383 --> 00:13:21,426
ඔව් සාජන්.
180
00:13:21,426 --> 00:13:22,802
අපිට පුලුවන්ද කොටසට යන්න
181
00:13:22,927 --> 00:13:24,971
ඔබ පැහැදිලි කරන තැන
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
182
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
183
00:13:36,191 --> 00:13:38,526
ජනතාව, දේශපාලනඥයන්
සහ මහජනතාව
184
00:13:38,526 --> 00:13:41,279
අපෙන් අහනවා
දැන් ප්රශ්න ගොඩක්.
185
00:13:41,279 --> 00:13:45,367
සෝමාලියාවේදි මැරුණ කොල්ලා
අපේ පදනමේ සිටියදී
186
00:13:45,492 --> 00:13:47,369
බොහෝ අය කලබල කර ඇත.
187
00:13:47,369 --> 00:13:50,955
තියෙනවා කියලා ඔයාලා අහලත් ඇති
දිනපතා රූපවාහිනියෙන් විමසීමක්.
188
00:13:50,955 --> 00:13:53,875
ඔව්, තිබුණා
සංචාරයේ බොහෝ කතා.
189
00:13:53,875 --> 00:13:56,044
ඒත් මම හිටියේ ක්රොඒෂියාවේ.
සෝමාලියාව නොවේ.
190
00:13:56,044 --> 00:13:57,128
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
191
00:13:57,128 --> 00:14:00,507
අපි විමර්ශනය කරනවා
විෂමාචාරය පිළිබඳ ඕනෑම කටකතාවක්.
192
00:14:03,426 --> 00:14:06,971
කිසිවිටෙක විෂමාචාරයක් සිදුවී නැත
මගේ පැත්තෙන්, සැරයන්.
193
00:14:06,971 --> 00:14:09,015
කැප්ටන් ප්රිචෙට්
භාරව සිටියේය
194
00:14:09,140 --> 00:14:11,142
ඔබගේ කාලය තුළ
පාබල පුහුණුව නේද?
195
00:14:11,142 --> 00:14:12,227
ඔව්.
196
00:14:12,352 --> 00:14:13,812
රම්බෝ වර්ගයක්ද?
197
00:14:13,812 --> 00:14:16,189
ප්රිචෙට් දැඩි විය,
නමුත් ඔහු හොඳ උපදේශකයෙක් විය.
198
00:14:16,189 --> 00:14:19,109
කෙතරම් තීව්රද යත් ඔහු කඩා වැටුණි
ඔබේ සිරකරු ව්යායාමයේදී.
199
00:14:21,194 --> 00:14:23,530
එයා හිටියෙත් සෝමාලියාවේ
පිරිමි ළමයා මිය ගිය විට.
200
00:14:25,323 --> 00:14:27,867
සමහර විට මේ
දණ්ඩමුක්තිය මඟ පෙන්වන තැන.
201
00:14:28,785 --> 00:14:31,329
ඉතින්, මෙහි නුසුදුසුකමක් නැද්ද?
202
00:14:32,622 --> 00:14:34,958
වැඩිදුර විමර්ශන අවශ්ය නොවේද?
203
00:14:36,876 --> 00:14:37,961
නෑ සාජන්.
204
00:14:37,961 --> 00:14:39,295
සිරකරුවා මරා දමන්න!
205
00:14:41,840 --> 00:14:43,591
ඔබේ පෙම්වතා,
කපිතාන් කෙවින් මොරන්,
206
00:14:43,717 --> 00:14:47,178
ප්රතිවිරුද්ධ දෙය පවසන බව පෙනේ
මැයි 92 සිට මෙම ප්රකාශයේ.
207
00:14:47,178 --> 00:14:49,014
හිටපු පෙම්වතා.
208
00:14:49,973 --> 00:14:51,683
ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ
209
00:14:51,683 --> 00:14:54,019
වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා
තැලීම් සමඟ.
210
00:14:55,145 --> 00:14:57,897
මෙම වාර්තාවේ විස්තර
හරිම අපරාදේ.
211
00:14:57,897 --> 00:15:00,608
ඒක මෙතන කියනවා
ඔබ කිසිදු වරදක් ප්රතික්ෂේප කරයි.
212
00:15:00,608 --> 00:15:02,777
ඔබ තවමත් කරන්න
එකම මතයක් තිබේද?
213
00:15:02,902 --> 00:15:04,279
ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.
214
00:15:04,279 --> 00:15:05,363
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
215
00:15:05,488 --> 00:15:08,658
ඉතින්, ඇතුලේ මුකුත් වුනේ නෑ
පුහුණුව අතරතුර Gagetown, හරිද?
216
00:15:08,658 --> 00:15:11,036
නෑ සාජන්.
217
00:15:12,954 --> 00:15:14,873
ඇයි අයින් වුණේ?
218
00:15:14,873 --> 00:15:16,791
සොල්දාදුවන් නිතරම පිටව යනවා.
219
00:15:16,916 --> 00:15:19,878
පදක්කම් තියෙන අය නෙවෙයි
සහ ප්රශංසා.
220
00:15:20,879 --> 00:15:23,423
ඔබ යන්නේ නැත්නම්
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න, මම...
221
00:15:26,926 --> 00:15:29,262
දැනට එච්චරයි.
222
00:15:30,555 --> 00:15:32,932
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන් පෙරොන්.
223
00:15:58,625 --> 00:16:00,251
- හේයි.
- හේයි!
224
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
මට ඒක දෙන්න.
225
00:16:04,297 --> 00:16:06,674
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ රූපය
එය දරාගත හැකිය, රුසෝ.
226
00:16:08,468 --> 00:16:10,762
අනේ මචන් උබට ඕන නෑ
පෙරොන් සමඟ පටලවා ගැනීමට.
227
00:16:10,762 --> 00:16:12,180
ඇය කපිතාන්වරියක්.
228
00:16:12,305 --> 00:16:13,556
හහ්?
229
00:16:14,933 --> 00:16:16,601
කැප්ටන් පෙපෙරෝනි!
230
00:16:17,977 --> 00:16:19,854
ඒක කවදාවත් අහලා නැහැ, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්.
මුල්.
231
00:16:19,854 --> 00:16:21,940
තවත් එකක් සඳහා රැඳී සිටින්න
අවුරුදු 30, Langford.
232
00:16:21,940 --> 00:16:24,067
ඔවුන් ඔබව සාදයි
කැප්ටන් කෙනෙක් ද.
233
00:16:24,985 --> 00:16:27,112
ඔහ්, බලන්න කවුද කියලා
පෙපෙරෝනි පෙම්වතෙක්!
234
00:16:27,112 --> 00:16:28,321
වාව්!
235
00:16:28,446 --> 00:16:29,781
ඔබට ඊර්ෂ්යාවද?
236
00:16:32,325 --> 00:16:33,785
නැත.
237
00:16:33,785 --> 00:16:36,663
ඇත්තටම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
238
00:16:36,788 --> 00:16:38,957
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, හාහ්?
239
00:16:38,957 --> 00:16:40,875
ඔයාලා හිතනවා
ඇයට කරුණාවන්ත වීම
240
00:16:41,000 --> 00:16:43,420
ඔබව ලබා ගැනීමට යන්නේ,
කැමති, තැබූ හෝ යමක්?
241
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
හහ්? සිරාවටම.
242
00:16:47,799 --> 00:16:49,426
කෙසේ වෙතත්, මම කැමතියි
එක්කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
243
00:16:49,426 --> 00:16:50,552
කුකුළා තොල් සමග.
244
00:16:51,886 --> 00:16:52,971
ඕ ඇත්ත.
245
00:16:52,971 --> 00:16:54,597
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇය සතුව...
246
00:16:54,723 --> 00:16:55,640
ඔහ්, එන්න!
247
00:16:55,640 --> 00:16:56,850
බරපතල ලෙස?
248
00:16:56,850 --> 00:16:58,810
සන්සුන් වන්න. ඒක විහිළුවක්.
249
00:16:58,810 --> 00:16:59,853
ඔව්!
250
00:16:59,978 --> 00:17:01,896
ඒක මගුලක්
පැසසුම් ද.
251
00:17:02,897 --> 00:17:04,566
නැද්ද? එහෙම නේද? කුමක් ද?
252
00:17:04,566 --> 00:17:06,568
කට වහපන්!
253
00:17:07,944 --> 00:17:09,154
උබ කටවහගෙන හිටපන් මචන්.
254
00:17:09,154 --> 00:17:11,531
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න
ඔබ කතා කරනවා ඇසෙනවාද?
255
00:17:11,531 --> 00:17:14,326
ඔයාගේ මගුල් සුප් කන්න.
මට කතා කරන්න එපා.
256
00:17:28,381 --> 00:17:30,008
නැවතත්.
257
00:17:32,469 --> 00:17:33,595
ඒක විහිළුවක් විතරයි.
258
00:17:33,595 --> 00:17:35,263
පළමු වතාවේ විහිළුවක් වුණේ නැහැ.
259
00:17:41,019 --> 00:17:42,520
සුසාන්, අත්හරින්න එපා.
260
00:17:42,645 --> 00:17:45,982
කොල්ලෝ මට වඩා ගරු කළා
මම බාර්ටන් කරන විට.
261
00:17:47,942 --> 00:17:50,111
ඔබ දන්නවා, කොහොමද කරන්නේ
මෙය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
262
00:17:51,112 --> 00:17:53,281
මට මෙහේ ඉන්න ඕන වුණා
මට වයස අවුරුදු 14 සිට.
263
00:17:53,281 --> 00:17:56,660
ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
ඔබට එය වටිනවා, නමුත් ...
264
00:17:57,702 --> 00:17:59,287
මම ඉවරයි.
265
00:17:59,287 --> 00:18:02,165
උන්ට කෙලවා හමුදාවට කෙලවන්න!
266
00:18:07,545 --> 00:18:09,464
සුභ පැතුම්, සැන්ඩ්රා.
267
00:18:11,216 --> 00:18:14,386
මීටර් 200ක් ඉදිරියෙන්!
ඔබේ රේඛාව මත!
268
00:18:16,054 --> 00:18:17,972
ඉලක්කය මත, ගින්න!
269
00:18:31,403 --> 00:18:34,197
අවසන් ප්රකාශය සඳහා පෙළ ගැසෙන්න!
270
00:18:34,322 --> 00:18:37,617
ඔබ මාට්ටු වෙනවා
ඕනෑම පතොරම්, ඔබ එළියේ.
271
00:18:37,617 --> 00:18:39,744
කරදර නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
272
00:18:54,843 --> 00:18:58,596
මට සජීවී වට හෝ හිස් නැත
මගේ සන්තකයේ කොපු, සර්.
273
00:18:59,931 --> 00:19:01,808
මට සජීවී වටයක් නැත
හෝ හිස් ආවරණ
274
00:19:01,808 --> 00:19:03,601
මගේ සන්තකයේ, සර්.
275
00:19:03,601 --> 00:19:07,397
මට සජීවී වට හෝ හිස් නැත
මගේ සන්තකයේ කොපු, සර්.
276
00:19:07,522 --> 00:19:09,983
මට සජීවී වටයක් නැත
හෝ හිස් ආවරණ
277
00:19:09,983 --> 00:19:11,443
මගේ සන්තකයේ, සර්.
278
00:19:11,443 --> 00:19:14,529
මට සජීවී වට හෝ හිස් නැත
මගේ සන්තකයේ කොපු, සර්.
279
00:19:15,488 --> 00:19:17,991
ඔබ ඔබේ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
සාක්කු, මිස් පෙරොන්?
280
00:19:18,116 --> 00:19:20,201
ඔව් සාජන්.
281
00:19:33,548 --> 00:19:34,507
ඊළඟ!
282
00:19:34,632 --> 00:19:36,676
මට සජීවී වටයක් නැත
හෝ හිස් ආවරණ
283
00:19:36,676 --> 00:19:37,886
මගේ සන්තකයේ, සර්.
284
00:19:38,011 --> 00:19:41,389
මට සජීවී වට හෝ හිස් නැත
මගේ සන්තකයේ කොපු, සර්.
285
00:19:59,616 --> 00:20:00,784
සැහැල්ලුවෙන්.
286
00:20:08,375 --> 00:20:09,459
සර්?
287
00:20:14,673 --> 00:20:17,425
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම අදියර සඳහා විශිෂ්ට ශ්රේණියක්.
288
00:20:17,550 --> 00:20:18,635
ස්තුතියි සර්.
289
00:20:18,760 --> 00:20:21,179
ඔව්, ඔබේ නම පවා වී ඇත
කිහිප වතාවක්ම විසි කළා
290
00:20:21,179 --> 00:20:23,264
සඳහා, අහ්, ඉහළම අපේක්ෂකයා.
291
00:20:23,264 --> 00:20:24,933
නමුත් ඔබ පළමු කාන්තාව නිසා
292
00:20:24,933 --> 00:20:27,185
විය යුතු පුහුණුව
පාබල හමුදා නිලධාරියෙක්,
293
00:20:27,310 --> 00:20:30,105
අපි හැමෝටම ඒක දැනුනා, ආහ්,
එය ඔබට පහසු ඉලක්කයක් වනු ඇත
294
00:20:30,105 --> 00:20:31,856
ඊළඟ අදියර සඳහා.
295
00:20:33,483 --> 00:20:35,527
මට ඕන නෑ
කැපී පෙනෙන, සර්.
296
00:20:38,154 --> 00:20:39,781
ඒ මගේ ගමනයි.
297
00:20:45,286 --> 00:20:47,247
සුභ උපන්දිනයක්, උපන් දින කොල්ලා!
298
00:20:47,247 --> 00:20:49,958
වාව්, ඒක පුදුමයි.
වාව්, ස්තූතියි!
299
00:20:53,002 --> 00:20:53,962
ඔහ්!
300
00:20:53,962 --> 00:20:55,588
පාහේ.
301
00:20:55,714 --> 00:20:56,631
තව එකක්.
302
00:20:57,549 --> 00:20:59,342
සීනි දාන්නේ කොහෙද?
303
00:20:59,467 --> 00:21:01,136
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
මෙම කුහරය තුළ.
304
00:21:01,136 --> 00:21:02,929
- ඔහ්!
- ගොට්චා!
305
00:21:02,929 --> 00:21:03,930
දුවන්න එපා!
306
00:21:04,055 --> 00:21:04,973
තව එකෙක්, සොල්දාදුවෙක්.
307
00:21:06,891 --> 00:21:08,309
මෝඩ සෙල්ලම නවත්තන්න.
308
00:21:08,309 --> 00:21:10,562
ඇයට අත් දෙකම අවශ්යයි
ඇගේ තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට.
309
00:21:10,687 --> 00:21:12,147
ඇය දැඩි ය.
එයා මගේ දුව.
310
00:21:12,147 --> 00:21:13,815
ඔබට මහන්සිද, මා බෙලේ?
311
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
එය තීව්ර ය, නමුත් මම එයට කැමතියි.
312
00:21:15,233 --> 00:21:16,735
Je t'aime.
313
00:21:16,735 --> 00:21:18,862
ළමයි, හැමෝම දැන් මේසයේ!
314
00:21:18,862 --> 00:21:20,655
ආච්චිට ඇහුම්කන් දෙන්න, එන්න!
315
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි යමු, යාලුවනේ, හැමෝම.
316
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
යාලුවනේ!
317
00:21:25,452 --> 00:21:27,871
යාලුවනේ, කරුණාකර මට මොහොතක් අවශ්යයි.
318
00:21:27,871 --> 00:21:29,581
හේයි, හැමෝම!
319
00:21:29,581 --> 00:21:32,959
- සීයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- හැමෝම, යාලුවනේ.
320
00:21:32,959 --> 00:21:34,502
සීයා කියන දේ අහන්න.
321
00:21:35,879 --> 00:21:37,422
සැන්ඩ්රා, මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
322
00:21:37,547 --> 00:21:40,550
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා
එය මෙතරම් දුරක් කිරීමට.
323
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
ඔයා ඒක හදාගන්නවා
සියලු මාර්ගය.
324
00:21:42,344 --> 00:21:44,679
අපි හැමෝම වීදුරුවක් ඔසවමු.
325
00:21:46,014 --> 00:21:48,641
ඔබට, කැප්ටන් පෙරොන්.
326
00:21:48,767 --> 00:21:50,310
ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:21:52,979 --> 00:21:55,607
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
328
00:21:58,526 --> 00:22:00,528
හොඳයි, අද රෑ මම ගැන නොවේ.
329
00:22:00,653 --> 00:22:02,697
ඒක කෙවින්ගේ
උපන්දිනය ඉතින්...
330
00:22:02,822 --> 00:22:05,450
ඔහ්, එය ටිකක්
ඔබ ගැනත්.
331
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
හරි, ම්ම්...
332
00:22:13,458 --> 00:22:16,878
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා යොදවන බව
පුහුණුවෙන් පසු, සහ ...
333
00:22:17,837 --> 00:22:20,340
රෙජිමේන්තුව යවනු ඇත
මම කොහෙද දෙවියෝ දන්නවා.
334
00:22:20,340 --> 00:22:21,466
නමුත් හමුදාව තීරණය කරන විට
335
00:22:21,466 --> 00:22:23,718
අපිට වෙන්න පුළුවන් කියලා
එම ස්ථානයේම...
336
00:22:25,303 --> 00:22:26,554
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
337
00:22:30,558 --> 00:22:31,976
නාද කරන්න. නාද කරන්න.
338
00:22:33,311 --> 00:22:34,813
නාද කරන්න. නාද කරන්න.
339
00:22:44,823 --> 00:22:47,200
යමක් පවසන්න. ඕනෑම දෙයක්.
340
00:22:47,325 --> 00:22:49,035
ඔව්, ඔව්!
341
00:22:53,415 --> 00:22:55,041
අනේ මචන්...
342
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
මම ඔයාට ආදරෙයි.
343
00:22:56,793 --> 00:22:58,420
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
344
00:22:58,545 --> 00:23:00,714
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි!
345
00:23:00,839 --> 00:23:02,799
මට ඇති බව බලා සිටිය නොහැක
තවත් මුණුබුරෙක්.
346
00:23:02,799 --> 00:23:05,009
හරි, අපි තව වයින් ගමු!
347
00:23:18,565 --> 00:23:19,733
ආයුබෝවන්?
348
00:23:21,651 --> 00:23:23,445
ආයුබෝවන්?
349
00:23:24,863 --> 00:23:26,281
මේ කව්ද?
350
00:23:27,782 --> 00:23:29,451
අනේ, කරදර වෙන්න එපා.
351
00:23:29,576 --> 00:23:31,286
මට විනෝද වීමට අවශ්යයි.
352
00:23:31,411 --> 00:23:32,704
කවුද මේ මගුල?
353
00:23:32,829 --> 00:23:35,665
අනේ, ඔයාව හදලා තියෙන්නේ මගුලට,
සටන් සඳහා නොවේ.
354
00:23:35,665 --> 00:23:36,958
එය විහිළුවක් නොවේ.
355
00:23:42,797 --> 00:23:45,383
හේයි, ඔයාට ඕනද
හෙට දුවන්න යන්නද?
356
00:23:45,383 --> 00:23:48,553
මට පිච්චෙන්න වෙනවා
ඒ කේක් කෑලි 3.
357
00:23:52,057 --> 00:23:53,641
ඔව්.
358
00:23:59,356 --> 00:24:01,691
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කොල්ලෝ!
359
00:24:01,691 --> 00:24:03,026
මම මෙතන ඉන්නම්...
360
00:24:25,507 --> 00:24:27,175
එන්න, පෙපෙරෝනි.
361
00:24:27,175 --> 00:24:28,802
නිවාඩු ඉවරයි.
ජිම් එකට යන්න වෙලාව.
362
00:24:28,927 --> 00:24:31,262
ඔව්, වැඩ කරන්න තියෙනවා
මගේ අම්මාගේ ලසැන්ග්.
363
00:24:31,262 --> 00:24:33,848
මට ඒ ගැන කියන්න.
සතියක් ඇතුළත මට Abs දෙකක් අහිමි විය.
364
00:24:33,848 --> 00:24:35,141
අපි අපේ බෑග් දාන්නම්.
365
00:24:35,141 --> 00:24:36,476
මම ඔයාලව එහෙදි හම්බවෙන්නම්, හරිද?
366
00:24:36,476 --> 00:24:38,436
- සිසිල්. එහෙදි හමුවෙමු.
- පසුව, කැප්.
367
00:25:24,816 --> 00:25:26,234
ආයුබෝවන්?
368
00:25:32,824 --> 00:25:34,117
මේ කවුද?
369
00:25:40,665 --> 00:25:42,542
කවුද මේ මගුල?
370
00:25:42,542 --> 00:25:44,336
අනේ, කරදර වෙන්න එපා.
371
00:25:44,336 --> 00:25:47,088
මට විනෝද වීමට අවශ්යයි.
372
00:26:00,685 --> 00:26:03,855
අනේ, ඔයාව හදලා තියෙන්නේ මගුලට,
සටන් සඳහා නොවේ.
373
00:26:07,108 --> 00:26:08,276
මගුලයි.
374
00:26:09,778 --> 00:26:11,029
මගුලයි.
375
00:26:12,030 --> 00:26:13,031
මගුලක්!
376
00:26:14,949 --> 00:26:16,618
සටන් කිරීමට නොවේ.
377
00:26:31,424 --> 00:26:33,051
පැහැදිලි!
378
00:26:41,101 --> 00:26:43,186
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!
379
00:26:47,899 --> 00:26:49,067
අපොයි!
380
00:26:50,235 --> 00:26:52,112
සන්සුන් වෙන්න, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්!
381
00:26:57,409 --> 00:26:59,119
අපොයි!
382
00:26:59,244 --> 00:27:02,247
ඔහ්, මගුලක්! අහ්!
383
00:27:02,247 --> 00:27:03,873
මගුල් බැල්ලි.
384
00:27:03,873 --> 00:27:05,750
එලියට ගිහින් අඬන්න.
385
00:27:06,751 --> 00:27:08,002
අපොයි!
386
00:27:08,128 --> 00:27:10,755
ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්!
387
00:27:13,758 --> 00:27:15,009
අපි යමු, අපි යමු!
388
00:27:15,009 --> 00:27:18,430
අපි මගුල ඉවත් කරමු!
අපි මගුල ඉවත් කරමු, එන්න!
389
00:27:18,430 --> 00:27:20,807
ඉක්මනින්! හැමෝම, වේගයෙන් යන්න!
390
00:27:20,807 --> 00:27:22,142
ගෑස් පැහැදිලි!
391
00:27:22,267 --> 00:27:26,020
ගෑස් පැහැදිලි! ගෑස් පැහැදිලි!
392
00:27:26,020 --> 00:27:27,522
ගෑස් පැහැදිලි!
393
00:27:27,522 --> 00:27:30,025
තීරුව දක්වා
decon සඳහා ඉණ!
394
00:27:30,150 --> 00:27:31,443
ඒ කියන්නේ දැන්!
395
00:27:31,443 --> 00:27:33,069
ඉක්මනින්! වේගවත්, පුස්!
396
00:27:33,069 --> 00:27:36,614
ඔබ දැන් නිරාවරණය වී ඇත
අබ ගෑස් වලට!
397
00:27:36,614 --> 00:27:38,533
සල්ෆර් අබ
ඔබේ සම පිළිස්සෙනවා!
398
00:27:38,533 --> 00:27:39,534
එය ඔබේ ඇස්වල!
399
00:27:39,534 --> 00:27:42,871
ඔබේ අමන ඇඳුම් ගලවන්න!
400
00:27:45,707 --> 00:27:48,126
හේයි! එය තබා ගන්න.
401
00:27:48,126 --> 00:27:50,295
ඔයාගේ ජරාව එතන තියන්න!
402
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
පැත්තට!
403
00:28:05,602 --> 00:28:07,729
හොඳයි, ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා.
404
00:28:07,854 --> 00:28:11,316
මාස්ක් කිරීමට ප්රමාද වැඩියි
සහ පිටතට යාමට ඉතා සෙමින්.
405
00:28:18,740 --> 00:28:20,575
මරණය දැනෙන්නේ මෙයයි.
406
00:28:20,575 --> 00:28:25,246
මේක තමයි මරණය
සහ නොහැකියාව දැනේ.
407
00:28:26,331 --> 00:28:27,874
මොකක්ද, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?
408
00:28:27,999 --> 00:28:30,210
යාලුවනේ, ඔවුන් එසේ නොවේ
එය කැමති බව පෙනේ.
409
00:28:35,673 --> 00:28:38,301
කී වතාවක්
මට ඔයාව මරන්න ඕනද
410
00:28:38,301 --> 00:28:41,179
ඔබ ඉගෙනීමට පෙර
ජීවත්ව සිටින්නේ කෙසේද?
411
00:28:41,179 --> 00:28:42,597
මේක ඔතාගන්න.
412
00:28:42,722 --> 00:28:44,391
හරි, ඇඳගන්න.
413
00:28:44,516 --> 00:28:46,893
Bivouac හි නැවත සමූහගත වන්න.
414
00:28:47,018 --> 00:28:48,436
අනේ දෙවියනේ...
415
00:29:14,879 --> 00:29:16,881
නැවත තරගයක් අවශ්යයි
හෙට, Langford?
416
00:29:20,135 --> 00:29:22,512
ඇය ඔවුන්ට වාසනාවන්ත විය
ගෑස් ප්රහාරයක් කියලා, මචන්.
417
00:29:22,512 --> 00:29:24,389
එන්න අයියේ.
418
00:29:24,389 --> 00:29:26,474
අපි හැමෝම කොහොමත් ඒකෙන් මැරුණා.
419
00:29:26,474 --> 00:29:28,727
එයට යන්න දෙන්න.
420
00:29:42,824 --> 00:29:44,701
ශුද්ධ වූ ක්රිස්තුස්, සැන්චෙස්!
421
00:29:44,826 --> 00:29:46,369
ඔබ ට්රක් රථයකින් වැටෙනවාද?
422
00:29:48,371 --> 00:29:50,749
සිරකරු අභ්යාස.
423
00:29:51,833 --> 00:29:54,169
ඔහු හරහා ගිය බව මට ආරංචි විය
අපායේ පැය භාගයක්.
424
00:29:56,963 --> 00:29:59,841
- ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
- ම්ම්ම්.
425
00:30:08,641 --> 00:30:11,144
- සුභ රාත්රියක් යාලුවනේ.
- සුභ රාත්රියක්, පෙරොන්!
426
00:30:11,269 --> 00:30:12,854
තදින් නිදිය ගන්න.
427
00:30:36,961 --> 00:30:38,672
ඔබ එහි සිටිනවාද, පෙරොන්?
428
00:30:40,090 --> 00:30:42,050
මෝඩයා, මගුල් සිපර් එක අරින්න.
429
00:30:42,175 --> 00:30:43,718
හේයි, මගුලක්!
430
00:30:43,718 --> 00:30:46,179
හේයි, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
431
00:30:46,304 --> 00:30:47,222
මොන මගුලක්ද?
432
00:30:47,347 --> 00:30:48,765
මගුලක්, බැල්ලි!
433
00:30:48,890 --> 00:30:50,683
අපි මෙතනින් යමු.
434
00:31:12,998 --> 00:31:15,542
ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ,
කැප්ටන් පෙරොන්?
435
00:31:15,542 --> 00:31:18,878
මා සමඟ කූඩාරමක සිටිය යුතුය
අනෙකුත් පුහුණුවන්නන්, වරෙන්තු.
436
00:31:18,878 --> 00:31:21,089
හා කොහොමද ඒක
වඩා හොඳ වෙයිද?
437
00:31:21,089 --> 00:31:22,841
මාව හුදකලා කරලා එවනවා
වැරදි පණිවිඩය.
438
00:31:22,841 --> 00:31:24,342
ඒ මොකක්ද?
439
00:31:25,844 --> 00:31:28,847
මම නොවන බව
අනිත් හැමෝම වගේ.
440
00:31:29,848 --> 00:31:32,559
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි
ඔයා නෑ කියලා.
441
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
වරෙන්තු, මම නම්
ප්ලූටූන් නායකත්වය,
442
00:31:34,561 --> 00:31:38,022
මම සොල්දාදුවන් සමඟ සිටිය යුතුයි,
ඔවුන්ගෙන් දුරස් නොවේ.
443
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
පළමුව, ඔබ දැයි බලමු
මෙම අදියර හරහා පවා එය කරන්න.
444
00:31:45,864 --> 00:31:47,282
ඉවත් කළා, කැප්ටන්.
445
00:32:02,714 --> 00:32:04,591
හොඳ නින්දක්, කැප්ටන්?
446
00:32:10,722 --> 00:32:12,640
සැන්ඩ්රා, ඔබ හොඳින්ද?
447
00:32:13,892 --> 00:32:16,019
කපිතාන්.
448
00:32:16,019 --> 00:32:17,187
හේයි!
449
00:32:58,561 --> 00:33:00,647
කැප්ටන් පෙරොන්!
450
00:33:00,772 --> 00:33:02,857
මම ඔබේ ස්ථානය පසුකර ගියෙමි.
451
00:33:02,982 --> 00:33:04,401
මට තව සැතපුම් කිහිපයක් තියෙනවා.
452
00:33:04,401 --> 00:33:05,610
කපිතාන් පෙරොන්.
453
00:33:05,610 --> 00:33:07,988
කැප්ටන් පෙරොන්, මට අවශ්යයි
ඔබේ කාලයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක්
454
00:33:08,113 --> 00:33:09,572
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ගැන කතා කිරීමට.
455
00:33:09,572 --> 00:33:11,533
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
456
00:33:15,245 --> 00:33:17,956
කැප්ටන්, ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
අපිත් එක්ක මොකක් හරි සෙල්ලමක්ද?
457
00:33:18,081 --> 00:33:19,541
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
458
00:33:21,501 --> 00:33:24,504
මගේ වැඩ පෙළේ,
අහඹු සිදුවීම් රතු කොඩි වේ.
459
00:33:24,504 --> 00:33:26,047
තේරුම?
460
00:33:27,340 --> 00:33:29,968
මේක පෙන්නුවා
අද මගේ මේසය මත.
461
00:33:34,389 --> 00:33:37,142
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සාමාන්ය ව්යායාමය.
462
00:33:38,184 --> 00:33:40,145
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
463
00:33:40,145 --> 00:33:42,939
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ක්ෂේත්රයේ සිටියාද?
464
00:33:45,775 --> 00:33:48,903
මේ සියලු චෝදනා
ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන,
465
00:33:48,903 --> 00:33:50,113
ඊට පස්සේ ඔබ ඉල්ලා අස්වෙනවා
466
00:33:50,238 --> 00:33:51,740
නමුත් එකයි එකයි දෙකක් හදන්නේ නැද්ද?
467
00:33:51,740 --> 00:33:53,408
මම මගේ ජීවිතය දුන්නා
හමුදාවන්ට.
468
00:33:53,408 --> 00:33:54,743
ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.
469
00:33:57,912 --> 00:33:59,497
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
470
00:34:00,999 --> 00:34:02,876
කැප්ටන්, මම දකින ආකාරයට,
471
00:34:03,001 --> 00:34:04,252
එක්කෝ ඔබ පිරිසිදුව එන්න
472
00:34:04,252 --> 00:34:06,963
නැතහොත් ඔබව භාවිතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ සොයා ගනී
අපට පණිවිඩයක් යැවීමට.
473
00:34:06,963 --> 00:34:08,256
මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
474
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
සහ දැන්, සියලු ඉඟි
ඔබ වෙත ආපසු ගෙන යන්න.
475
00:35:30,005 --> 00:35:32,507
ඒක නවත්තලා සෝදිසියෙන් ඉන්න.
476
00:35:36,177 --> 00:35:38,596
ඔබට දැඩි ලෙස සෙල්ලම් කළ හැකිය,
පෙරොන්, මම ඒක දෙන්නම්.
477
00:35:39,806 --> 00:35:42,642
නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරනු ඇත
ඔයා දේවල් අවුල් කරනවා කියලා
478
00:35:42,642 --> 00:35:43,601
හුදෙක් මෙහි සිටීමෙන්.
479
00:35:44,728 --> 00:35:46,938
මේක ප්රොම් එකක් නෙවෙයි, හරිද?
480
00:35:46,938 --> 00:35:48,690
මෙය සැබෑ ය.
481
00:35:49,941 --> 00:35:52,819
පිරිමි ළමයින් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරනු ඇත
ඔබේ අසරණ බූරුවා බේරා ගැනීමට පමණි.
482
00:35:52,944 --> 00:35:56,197
මම තවමත් ඔබ අවදානම දැක නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්, Langford.
483
00:35:56,197 --> 00:35:57,866
හේයි. ඔබට කිසියම් වෙනසක් තිබේද?
484
00:35:57,991 --> 00:35:59,659
හ්ම්?
485
00:35:59,659 --> 00:36:02,829
මට කෝක් එකක් ගන්න ඕන
විකුණුම් යන්ත්රයෙන්.
486
00:36:02,954 --> 00:36:06,124
හේයි, අවදි වන්න.
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා.
487
00:36:07,625 --> 00:36:10,045
ඇයි බලන් හිටියෙ නැත්තෙ
පහර දීමට උදේ වන තුරු?
488
00:36:10,170 --> 00:36:11,171
මම දන්නේ නැහැ.
489
00:36:11,171 --> 00:36:12,881
ඒක හදන්න ඇති
ගොඩක් වැඩි තේරුමක්.
490
00:36:23,558 --> 00:36:25,477
ඔහ්, අමුතු දෙයක්.
491
00:36:29,564 --> 00:36:31,483
ඇයි ඔවුන් භාවිතා නොකරන්නේ
ඔවුන්ගේ කළු පහන් ද?
492
00:36:31,608 --> 00:36:33,318
ඔහ්, මගුලක්! ජරාව.
493
00:36:34,152 --> 00:36:35,278
ඔයගොල්ලන්ට ඇස් තියෙනවද?
494
00:36:35,403 --> 00:36:36,738
- නැහැ.
- සෘණ.
495
00:36:36,738 --> 00:36:37,781
මගුල්...
496
00:36:39,199 --> 00:36:40,575
ජරාව බලන්න බෑ.
497
00:36:52,128 --> 00:36:53,713
මගුල ඉවත් කරන්න!
498
00:37:03,306 --> 00:37:04,933
කලබල වෙන්න එපා,
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු!
499
00:37:04,933 --> 00:37:06,851
කට වහපන්!
500
00:37:06,851 --> 00:37:07,894
අපොයි!
501
00:37:20,573 --> 00:37:21,658
යන්න!
502
00:37:41,386 --> 00:37:42,971
ඇගේ සපත්තු ගලවන්න.
503
00:37:54,899 --> 00:37:56,943
ඔහ්, මගුලක්! බැල්ලිය!
504
00:37:56,943 --> 00:37:58,987
එය වඩාත් නරක ය
ඔබ අරගල කරන්නේ නම්.
505
00:38:06,077 --> 00:38:08,246
අයියෝ මචන්.
ඇයව පහත් කරන්න.
506
00:39:00,298 --> 00:39:01,800
මට පිහියක් ගේන්න.
507
00:39:03,635 --> 00:39:05,470
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් කොණ්ඩය කැපීම.
508
00:39:10,225 --> 00:39:12,227
නම සහ අනුක්රමික අංකය.
509
00:39:12,352 --> 00:39:16,815
කපිතාන් පෙරොන්.
ඇල්ෆා 38947607.
510
00:39:16,940 --> 00:39:18,775
ඔබ කුමන ඒකකයෙන්ද?
511
00:39:18,775 --> 00:39:22,362
ඇල්ෆා 38947607.
512
00:39:22,487 --> 00:39:24,989
මුරපදය කුමක්ද?
513
00:39:25,115 --> 00:39:29,994
ඇල්ෆා 38907.
947607.
514
00:39:58,440 --> 00:40:00,358
ගුවන්විදුලි සංඛ්යාතය.
එය අතහරින්න.
515
00:40:01,234 --> 00:40:02,610
අහ්!
516
00:40:06,072 --> 00:40:08,033
මට මුරපදය දෙන්න!
517
00:40:10,827 --> 00:40:11,786
නම!
518
00:40:11,911 --> 00:40:15,373
ප්රිචෙට්...
පෙරොන්.
519
00:40:36,353 --> 00:40:38,396
අපි වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.
520
00:40:38,521 --> 00:40:40,148
තව එකක්.
තව එකක්, තව එකක්.
521
00:40:40,148 --> 00:40:41,983
චීස්!
522
00:40:45,320 --> 00:40:47,030
මගුල මෙතනින් යන්න!
පලයන් එළියට!
523
00:40:49,366 --> 00:40:51,910
ජෝන්, නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
524
00:40:53,203 --> 00:40:55,080
කරුණාකර නවත්වන්න.
525
00:42:05,859 --> 00:42:07,318
හේයි.
526
00:42:07,444 --> 00:42:08,820
අවදි වන්න.
527
00:42:12,657 --> 00:42:15,076
අවසාන අවස්ථාව.
මට මුරපදය දෙන්න.
528
00:42:16,327 --> 00:42:18,413
අතහරින්න, පෙරොන්, නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.
529
00:42:18,413 --> 00:42:20,415
මුරපදය!
530
00:42:20,415 --> 00:42:22,083
ආ...
531
00:42:23,501 --> 00:42:24,919
මගුලක්.
532
00:42:27,714 --> 00:42:30,008
සිරකරුවා මරා දමන්න!
533
00:42:43,438 --> 00:42:44,773
මෙතනම.
534
00:42:57,452 --> 00:42:59,120
සූදානම්ද? ගිනි!
535
00:43:03,333 --> 00:43:04,959
හරි,
උපකරණ ඇසුරුම් කරන්න.
536
00:43:05,085 --> 00:43:06,211
ඇගේ සපත්තු ගන්න.
537
00:43:19,808 --> 00:43:22,268
ට්රක් එකේ ගිහින් රත් වෙන්න.
538
00:43:22,394 --> 00:43:23,728
මම සනීපෙන්.
539
00:43:46,584 --> 00:43:48,753
ස්නානය ඔබගේ සියල්ලම!
540
00:43:52,340 --> 00:43:54,009
ඔයාට හරි ද?
541
00:43:55,135 --> 00:43:58,179
ප්රිචෙට් මට ෆේල් එකක් දුන්නා
සිරකරු අභ්යාසය මත.
542
00:44:02,434 --> 00:44:04,102
තව මොනවද
ඔහුට ඔබ කිරීමට අවශ්ය වූවාද?
543
00:44:05,311 --> 00:44:07,772
පදනමේ ඉන්න හැමෝම කතා කරනවා
ඔබ කෙතරම් දැඩිද යන්න ගැන.
544
00:44:08,773 --> 00:44:11,484
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි උත්සාහ කළා
ප්රතිප්රහාරයක් එල්ල කරන්න
545
00:44:11,609 --> 00:44:12,694
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට,
546
00:44:12,819 --> 00:44:14,612
නමුත් ඔවුන් අපට ඉඩ දුන්නේ නැත.
547
00:44:15,572 --> 00:44:16,781
ඔබ කළාද?
548
00:44:16,781 --> 00:44:17,866
ඔව්.
549
00:44:19,075 --> 00:44:20,452
එන්න, පෙපෙරෝනි.
550
00:44:20,452 --> 00:44:21,953
ඔබ අනෙක් සියලුම පරීක්ෂණ සමත් විය.
551
00:44:21,953 --> 00:44:23,204
ඔබ තවමත් සමත් වනු ඇත.
552
00:44:25,498 --> 00:44:27,292
හේයි...
553
00:44:28,376 --> 00:44:29,961
අත්හරින්න එපා.
554
00:44:29,961 --> 00:44:33,131
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
අපේ බූරුවෝ එතනින් පයින් ගහනවා.
555
00:44:34,883 --> 00:44:37,177
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ආයෙත් ට්රක් එකේ පැටලෙනවා.
556
00:44:39,846 --> 00:44:42,640
පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා
ඔබේ බූරුවා තබා ගත නොහැක, කොලින්.
557
00:44:43,975 --> 00:44:45,852
ස්නානය කරන්න.
ඔබ ගඳයි!
558
00:44:45,852 --> 00:44:48,271
ඔහ්! අනික ඕක බලන එක නවත්තන්න.
559
00:45:22,180 --> 00:45:23,014
එ්යි ඔයා.
560
00:45:23,014 --> 00:45:25,266
දැන්ම මෙහෙට එන්න.
මෙහේ එන්න.
561
00:45:29,562 --> 00:45:31,314
ආයුබෝවන්.
- හායි.
562
00:45:36,444 --> 00:45:37,529
මට ඔයාව දැනෙනවා.
563
00:45:37,654 --> 00:45:39,030
ඔබවත් මග හැරුණා.
564
00:45:48,081 --> 00:45:51,042
මම අල්ලා ගත්තා
Demo Platoon.
565
00:45:57,382 --> 00:45:59,050
ධාවනය වූයේ කෙසේද?
566
00:46:01,636 --> 00:46:03,555
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
567
00:46:03,555 --> 00:46:05,724
පෙනුමට වඩා නරකයි.
568
00:46:05,724 --> 00:46:07,809
ඔබ තැලීම් වලින් වැසී ඇත.
569
00:46:10,270 --> 00:46:11,604
හේයි මෙහෙ එන්න.
570
00:46:11,730 --> 00:46:13,815
මට ඔයාව දැණුනා.
571
00:46:14,733 --> 00:46:16,401
මට බයයි මම ඔයාට රිදෙයි කියලා.
572
00:46:17,485 --> 00:46:18,945
මම සනීපෙන්.
573
00:46:18,945 --> 00:46:20,989
ප්රිචෙට් දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
574
00:46:21,114 --> 00:46:22,365
මොන මගුලක්ද?
575
00:46:22,365 --> 00:46:24,784
එය සිරකරුවන්ගේ ව්යායාමයයි.
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
576
00:46:24,909 --> 00:46:26,077
ඒක ගොන් වැඩක්! හරි?
577
00:46:26,202 --> 00:46:28,329
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම සිරකරුවාට තුවාල කරන්න.
578
00:46:28,329 --> 00:46:31,166
ඔබට ලබාගත හැක...
මේ සඳහා ඔබට අයකර ගත හැක.
579
00:46:34,586 --> 00:46:36,504
මගුල, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම එයාව මරනවා.
580
00:46:36,504 --> 00:46:38,298
අවම වශයෙන් ඔහු සිතන්නේ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
581
00:46:38,423 --> 00:46:39,716
ඌ පිස්සෙක්.
582
00:46:40,633 --> 00:46:42,594
Kev, මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
583
00:46:42,594 --> 00:46:44,262
මම ඒක හදනවා.
584
00:46:45,347 --> 00:46:47,349
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
585
00:47:19,589 --> 00:47:22,300
කැප්ටන් පෙරොන් අපි එතන හිටියා.
586
00:47:23,259 --> 00:47:25,345
ඔව්, ඔයා
පිස්සු අම්මෙක්.
587
00:47:25,470 --> 00:47:26,971
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට සුදුසුයි.
588
00:47:26,971 --> 00:47:28,306
ස්තුතියි.
589
00:47:42,612 --> 00:47:44,698
එවැනි පොත් ගුල්ලෙක්, පෙරොන්.
590
00:47:44,823 --> 00:47:47,242
සඳහා ඉගෙනුම ලබයි
මගේ අවසාන විභාගය, වරෙන්තු.
591
00:47:48,368 --> 00:47:51,162
පාබල පාසලේ නියෝජ්ය
කමාන්ඩර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
592
00:47:51,287 --> 00:47:52,956
ඔව්, වරෙන්තු.
593
00:47:57,502 --> 00:47:59,921
අපිට දවසම නෑ.
එය ගෙන යන්න.
594
00:48:03,800 --> 00:48:06,177
මොකටද යන්නේ
මේ කාලය ගැන කෙඳිරිගාන්නද?
595
00:48:11,599 --> 00:48:13,893
ඕනෑම දෙයක් බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔබ අප සමඟ බෙදාගන්නා තොරතුරු
596
00:48:14,018 --> 00:48:15,270
රහසිගත වනු ඇත.
597
00:48:15,270 --> 00:48:16,479
ඔයාට තේරෙණව ද?
598
00:48:16,604 --> 00:48:17,897
ඔව් සර්.
599
00:48:18,023 --> 00:48:19,774
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්යයි
600
00:48:19,774 --> 00:48:21,568
ව්යායාම සිදු වූ ආකාරය ගැන?
601
00:48:21,568 --> 00:48:23,778
එය සුපුරුදු පරිදි විය
සිරකරු අභ්යාස.
602
00:48:23,778 --> 00:48:25,405
සාමාන්ය දැඩිකම?
603
00:48:25,405 --> 00:48:26,948
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා සර්.
604
00:48:27,866 --> 00:48:29,701
ඔබට විශ්වාසයි
කිසිවක් අක්රමවත්...
605
00:48:31,453 --> 00:48:34,622
එය දැඩි වූ අතර එය අ
වටිනා පුහුණු අභ්යාසයක් සර්.
606
00:48:38,376 --> 00:48:40,295
අස් කළා.
607
00:48:43,882 --> 00:48:45,258
ඇත්තෙන්ම මම එය වාර්තා කළෙමි.
608
00:48:45,383 --> 00:48:46,259
මගුලක් නිසා කෙවින්.
609
00:48:46,259 --> 00:48:48,011
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කරනවාද?
610
00:48:48,011 --> 00:48:50,430
හැමෝම හිතයි
මම මගේ පෙම්වතාගේ තුරුලට දිව ගියෙමි
611
00:48:50,430 --> 00:48:51,598
කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී.
612
00:48:51,598 --> 00:48:52,891
එයා තමයි මම පස්සෙන් යන්නේ.
613
00:48:53,016 --> 00:48:54,934
හරි, ඔහු එසේ නොවිය යුතුයි
වෙළඳ සංකීර්ණයේ පොලිස් නිලධාරීන් පුහුණු කිරීමට අවසර,
614
00:48:55,060 --> 00:48:55,935
සොල්දාදුවන්ට ඉඩ දෙන්න.
615
00:48:56,061 --> 00:48:57,187
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
616
00:48:57,312 --> 00:48:59,397
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කළේය
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
617
00:48:59,397 --> 00:49:01,274
සැන්ඩ්රා...
618
00:49:01,399 --> 00:49:03,401
ඔහු ඔබට වධ දුන්නා. හරිද?
619
00:49:03,401 --> 00:49:05,403
යමෙකුට ඔහුව කැඳවීමට සිදු විය.
620
00:49:05,403 --> 00:49:07,655
මාව ආරක්ෂා කරන මගුල නවත්වන්න!
621
00:49:23,922 --> 00:49:26,716
ඔබේ අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම්,
කැප්ටන් පෙරොන්?
622
00:49:26,841 --> 00:49:27,842
ඔව්, සර්!
623
00:49:27,967 --> 00:49:29,511
තියුණු වන්න.
624
00:49:33,181 --> 00:49:34,766
එක-දෙක ඇල්ෆා, එක-දෙක බ්රාවෝ.
625
00:49:34,766 --> 00:49:38,478
එක-දෙක ඇල්ෆා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
626
00:49:38,478 --> 00:49:40,688
එක-දෙක... ඇල්ෆා, ඔබද...
627
00:49:43,233 --> 00:49:44,442
එක-දෙක, ඇල්ෆා!
628
00:49:44,567 --> 00:49:46,695
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
629
00:49:46,695 --> 00:49:48,863
ගිනි!
630
00:49:48,989 --> 00:49:50,407
ගින්න පවත්වා ගන්න!
631
00:49:55,078 --> 00:49:56,579
යෝ, ලැන්ග්ෆෝර්ඩ්!
632
00:49:58,873 --> 00:50:00,208
මොකද වෙන්නේ, පෙරොන්?
633
00:50:00,208 --> 00:50:02,001
මගුලක්!
634
00:50:02,001 --> 00:50:04,963
ඔබ සූදානම්ද
තවත් භ්රමණයක් සඳහා, පෙරොන්?
635
00:50:09,634 --> 00:50:11,219
Langford, එය අල්ලා ගන්න!
636
00:50:15,473 --> 00:50:19,144
ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න!
637
00:50:27,193 --> 00:50:30,113
මොකක්ද, ඔබ විවේකයක් ගන්නවාද?
එන්න, අපි යමු!
638
00:50:32,198 --> 00:50:35,243
ඔබේ පාද මතක තබා ගන්න, පෙරොන්!
639
00:50:35,368 --> 00:50:37,329
එන්න, යන්න!
640
00:50:37,454 --> 00:50:38,872
චලනය කරන්න! අපි යමු!
641
00:50:38,872 --> 00:50:40,165
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට!
642
00:50:40,290 --> 00:50:42,667
- එය ගෙන යන්න! අපි යමු!
- අපි යමු!
643
00:50:44,127 --> 00:50:46,671
පෙරොන්! මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද?
644
00:50:46,671 --> 00:50:47,881
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!
645
00:50:47,881 --> 00:50:49,591
ඔබ භාරව සිටිය යුතුයි!
646
00:50:49,716 --> 00:50:51,509
- අපොයි!
- අපි යමු!
647
00:51:06,650 --> 00:51:08,652
ඔබ පක්ෂයට සම්බන්ධ වීම සතුටක්.
648
00:51:08,777 --> 00:51:11,071
හරි, දර්ශකය, දර්ශකය.
649
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
එන්න මහත්තයෝ.
650
00:51:13,657 --> 00:51:14,866
අපොයි!
651
00:51:14,866 --> 00:51:16,534
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
652
00:51:16,659 --> 00:51:18,203
මෙතන.
653
00:51:20,163 --> 00:51:21,956
ඔයා මාව පහු කරනවද?
654
00:51:22,082 --> 00:51:23,958
මොකක්ද, ඔබ කැමති
මම ඔයාව හොල්මන් කළාද?
655
00:51:24,084 --> 00:51:26,961
සියල්ල අවුල් විය.
කොමස් අවහිර විය.
656
00:51:27,087 --> 00:51:29,881
හරි. ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
657
00:51:29,881 --> 00:51:31,925
මට මාරු වීමට සිදු විය
දෘශ්ය සංඥා වලට.
658
00:51:32,050 --> 00:51:33,968
ඔව්, සහ ඔබේ සිට
මුල් නියෝග පැහැදිලි විය,
659
00:51:33,968 --> 00:51:35,762
ගිනි කණ්ඩායම
ඔබට ලබා දීමට හැකි විය
660
00:51:35,762 --> 00:51:37,138
මර්දන ගිනි
පහරදීම සඳහා.
661
00:51:37,138 --> 00:51:39,849
දැන්, නිසැකවම, ඔබට නොහැකි විය
වහාම ඔබේ කොල්ලන් හා එක්වන්න
662
00:51:39,974 --> 00:51:40,892
නමුත් හැම දෙයක්ම වැඩ කළා.
663
00:51:40,892 --> 00:51:42,560
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
664
00:51:43,853 --> 00:51:45,897
ඒකට කියන්නේ නායකත්වය කියලා. ඔව්.
665
00:51:46,022 --> 00:51:49,401
ඔබට නායකත්වය තක්සේරු කළ හැකිය
ඔබේ හමුදා කෙතරම් හොඳින් ක්රියා කරයිද යන්න අනුව
666
00:51:49,526 --> 00:51:51,820
ඔබ එහි නොමැති විට
ඔවුන්ගේ අත් අල්ලා ගැනීමට.
667
00:51:52,904 --> 00:51:54,739
ඒක තමයි. ඔයා ඒක හැදුවා.
668
00:51:55,907 --> 00:51:57,826
ඔබ දැන් පාබල හමුදා නිලධාරියෙක්.
669
00:51:57,951 --> 00:51:59,869
සුභ පැතුම්,
කපිතාන් පෙරොන්.
670
00:51:59,869 --> 00:52:01,413
ස්තුතියි සර්.
671
00:52:06,084 --> 00:52:08,753
මාර්ගය වන විට, ඔබ යනවා
අලුත් කබායක් අවශ්යයි.
672
00:52:18,221 --> 00:52:20,348
ඔහ්, අපි එය කැරකීමට ගත්තා,
නිසැකවම.
673
00:53:01,723 --> 00:53:05,351
පළමු එකට ජය
කාන්තා පාබල නිලධාරිනියක්!
674
00:53:05,351 --> 00:53:07,979
පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්!
675
00:53:07,979 --> 00:53:10,690
පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්!
676
00:53:17,280 --> 00:53:18,740
වෑන් ඩූස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
677
00:53:18,740 --> 00:53:19,991
Je me soviens.
678
00:53:20,116 --> 00:53:23,119
- අපි හැමෝටම!
- කට වහගන්න, මිනිහෝ!
679
00:53:24,829 --> 00:53:26,915
සුප්රසිද්ධ කැප්ටන් පෙරොන්.
680
00:53:27,040 --> 00:53:29,501
මම අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා
එක් දැඩි කුකියක්.
681
00:53:30,668 --> 00:53:32,796
ඔබ සූදානම් යැයි සිතන්න
වැන් ඩූස් කෙනෙක් වෙන්නද?
682
00:53:32,921 --> 00:53:34,339
ඔව් සර්.
683
00:53:36,508 --> 00:53:37,759
සැහැල්ලුවෙන්.
684
00:53:37,759 --> 00:53:40,095
හේයි, නවතින්න! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
685
00:53:40,220 --> 00:53:41,846
හැමෝටම කරන්න වෙනවා
ඒක කරන්න, පෙරොන්!
686
00:53:41,846 --> 00:53:44,099
ඉදිරියට එන්න!
687
00:53:44,099 --> 00:53:46,476
පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්!
688
00:53:46,476 --> 00:53:48,686
නවත්වන්න! නැහැ, නවත්වන්න!
689
00:53:50,188 --> 00:53:53,316
පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්! පෙට්ටියෙන්!
690
00:54:09,374 --> 00:54:13,128
- යන්න දෙන්න!
- ඔයාට වෑන් ඩූස් කෙනෙක් වෙන්න ඕනද?
691
00:54:21,803 --> 00:54:22,929
හූ!
692
00:54:22,929 --> 00:54:24,347
ඇයට බියර් දෙන්න!
අපි යමු!
693
00:54:24,347 --> 00:54:27,726
චග්, චග්, චග්!
694
00:54:38,987 --> 00:54:40,947
ඔව්!
695
00:54:40,947 --> 00:54:43,241
වැන් ඩූස්! වැන් ඩූස්! වැන් ඩූස්!
696
00:55:05,221 --> 00:55:07,098
පෙර නොවූ විරූ ලෙස
697
00:55:07,098 --> 00:55:08,600
රට පුරා මෙහෙයුම,
698
00:55:08,725 --> 00:55:11,686
කැනේඩියානු සන්නද්ධ හමුදාවන්ට ඇත
විස්තීර්ණ සමාලෝචනයක්ක් ආරම්භ කරන ලදී
699
00:55:11,686 --> 00:55:15,315
ප්රතිචාර වශයෙන් ලේඛන
සිදුවෙමින් පවතින සෝමාලියා පරීක්ෂණයට
700
00:55:15,440 --> 00:55:18,276
උත්සාහය, අධ්යක්ෂණය කරන ලදී
හමුදා උසස් අණ,
701
00:55:18,276 --> 00:55:20,278
නැවත හැඩගැන්වීම අරමුණු කරයි
මහජන සංජානනය
702
00:55:20,403 --> 00:55:23,239
විකෘති හැසිරීම් චෝදනා මධ්යයේ
හමුදාවන්තුළ
703
00:55:23,365 --> 00:55:26,242
සාජන්ට් චාල්ස් මොන්රෝ
උත්සාහය ගැන අදහස් දැක්වීය.
704
00:55:26,368 --> 00:55:28,745
ඉලක්කය සැපයීමයි
අදාළ සියලුම ලියකියවිලි
705
00:55:28,745 --> 00:55:31,456
මේවා විසඳීම සඳහා
වසන් කිරීමේ චෝදනා
706
00:55:31,456 --> 00:55:33,833
දෙපාර්තමේන්තු තුළ
ජාතික ආරක්ෂාව
707
00:55:33,833 --> 00:55:37,337
හමුදාවේ ක්රියා තවමත් පවතී
දැඩි මහජන පරීක්ෂාව යටතේ
708
00:55:37,462 --> 00:55:39,381
පරීක්ෂණය දිග හැරෙන පරිදි.
709
00:55:39,506 --> 00:55:41,800
මෑතකාලීන සාක්ෂිය වෙතින්
කපිතාන් රිචඩ් ප්රිචෙට්
710
00:55:41,925 --> 00:55:44,803
ඉන්පසු මතභේද ඇති විය
ඔහු තම තීරණය හෙළි කළේය
711
00:55:44,803 --> 00:55:48,765
සුළු සොරකම් වර්ගීකරණය කිරීමට
සෝමාලියානු සිවිල් වැසියන් විසින් කඩාකප්පල්කාරී ලෙස
712
00:55:48,765 --> 00:55:51,976
එය සාධාරණ යැයි ඔහු ප්රකාශ කරයි
මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම.
713
00:55:54,479 --> 00:55:56,022
දැන් කාලගුණය සඳහා.
714
00:55:56,147 --> 00:55:58,983
අද රාත්රියේ පුරෝකථනය ඉල්ලා සිටී
උෂ්ණත්වය පහත වැටේ...
715
00:56:00,360 --> 00:56:02,904
...අර්ධ වලාකුළු සහිත අහසක් සමග
සහ සැහැල්ලු සුළං.
716
00:56:46,364 --> 00:56:47,949
මම මේක එව්වේ නෑ.
717
00:56:50,160 --> 00:56:51,745
ඒත් කවුරුහරි එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
718
00:56:51,870 --> 00:56:54,622
ඔබ සතුටුයි
කවුරුහරි මට හිරිහැර කරනවද?
719
00:56:54,622 --> 00:56:56,499
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ
ඕන දෙයක් කියන්න සැන්ඩ්රා.
720
00:56:56,499 --> 00:56:58,752
ඔයාට දාන්න තිබ්බා
මේ ගැන පැමිණිලි දුසිමක්.
721
00:56:58,752 --> 00:57:00,462
අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා
බොහෝ වාරයක්.
722
00:57:00,587 --> 00:57:02,380
- මම නිකමට කියන්නේ.
- මේක එලියට යනවා කියලා හිතන්න.
723
00:57:02,505 --> 00:57:05,550
මගේ සියලු වසරවල සේවා කාලය
මෙම එක් පින්තූරයකට අඩු කර ඇත.
724
00:57:07,844 --> 00:57:09,387
මම ඔබේ එකට වඩා කැමතියි.
725
00:57:11,723 --> 00:57:13,475
සැන්ඩ්රා...
726
00:57:19,022 --> 00:57:20,940
කොහොමද - කොහොමද දේවල්?
727
00:57:21,066 --> 00:57:23,652
ඔබ සිවිල් ජීවිතය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
728
00:57:24,778 --> 00:57:26,071
ඌ බැල්ලියෙක්.
729
00:57:27,447 --> 00:57:29,699
ඔබ? කොහොමද අලුත් තැන?
730
00:57:31,159 --> 00:57:33,411
බ්රිජට් නැවත තීන්ත ආලේප කරයි.
731
00:57:35,080 --> 00:57:37,040
ඔබ දිනයක් නියම කර තිබේද?
732
00:57:39,793 --> 00:57:41,419
ඊළඟ ගිම්හානය.
733
00:57:44,005 --> 00:57:45,673
සුභ පැතුම්.
734
00:57:54,516 --> 00:57:55,975
ඒයි, ඒ කොලින්.
735
00:57:55,975 --> 00:57:58,603
එතැන් සිට ඔබ ගැන අසා නැත
ඔබ ක්රොඒෂියාවෙන් ආපසු ආවා.
736
00:57:58,603 --> 00:58:00,522
මම කලබල විය යුතුද
ඔබ ගැන, Pepperoni?
737
00:58:00,522 --> 00:58:01,398
මට අමතන්න.
738
00:58:02,482 --> 00:58:04,359
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
අලුත් තැන කොහොමද?
739
00:58:04,484 --> 00:58:06,403
ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්යයි
වචන කිහිපයක්කීමට
740
00:58:06,403 --> 00:58:08,029
මගේ විශ්රාම උත්සවයේදී
ලබන මාසයේ.
741
00:58:08,029 --> 00:58:10,365
හොඳ දේවල් කිහිපයක් සොයා ගන්න
ඔබේ පරණ තාත්තා ගැන කියන්නද?
742
00:58:10,490 --> 00:58:11,408
මට දන්වන්න.
743
00:58:12,534 --> 00:58:14,327
මෙය
ජෙනරල් මිල්ටන්ගේ කාර්යාලය,
744
00:58:14,327 --> 00:58:16,121
රැස්වීමක් ඉල්ලමින්
හදිසි කාරණයක් ගැන.
745
00:58:16,121 --> 00:58:18,957
කරුණාකර ඉක්මනින් අපට නැවත අමතන්න
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන පරිදි.
746
00:58:20,125 --> 00:58:21,960
ෂිට්!
747
00:59:20,268 --> 00:59:21,895
සර්?
748
00:59:22,020 --> 00:59:23,271
වාඩිවෙන්න, පෙරොන්.
749
00:59:27,734 --> 00:59:29,194
ඔබ සාජන් මොන්රෝව දන්නවාද?
750
00:59:35,617 --> 00:59:38,453
ඔබ සිහි නැති බව පෙනේ
මෙම ඡායාරූපයෙහි.
751
00:59:38,453 --> 00:59:40,163
ඔබ සිටියාද?
752
00:59:40,288 --> 00:59:42,791
සිහිසුන්ද, මිස් පෙරොන්?
753
00:59:42,791 --> 00:59:45,960
එය වෙහෙසකර දෙයක් විය
ව්යායාම කරන්න සර්.
754
00:59:46,086 --> 00:59:47,212
හ්ම්, හරි.
755
00:59:47,337 --> 00:59:49,881
ඉතින් කෙනෙක්
මට පින්තූරයක් එව්වා විතරයි
756
00:59:49,881 --> 00:59:54,135
සොල්දාදුවෙකුගේ නින්දක්
ගහක බැඳලා.
757
00:59:55,762 --> 00:59:59,057
මට කිව්වා ඔයා කලින් ගත්තා කියලා
ඔබගේ අවසන් සංචාරයෙන් පසුව නිදහස් කරන්න.
758
00:59:59,057 --> 01:00:01,059
ඇයි?
759
01:00:01,059 --> 01:00:02,435
අලුත් අභියෝග හඹා යන්න සර්.
760
01:00:02,560 --> 01:00:04,437
හ්ම්, හරි.
761
01:00:04,562 --> 01:00:06,064
මේ ඡායාරූපය මගේ මේසය මත.
762
01:00:08,775 --> 01:00:12,612
ඔබ ලෝකය දකින්න කැමති ඇයි?
ඔබට කෙතරම් නරක ලෙස සැලකුවාද?
763
01:00:12,612 --> 01:00:14,906
ජෙනරාල්තුමනි,
අපට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත.
764
01:00:14,906 --> 01:00:17,826
ඔබට නොහැකි වී ඇත
වැඩේ කරන්න සාජන්ට්,
765
01:00:17,951 --> 01:00:20,328
ඒ නිසා මට සිදු විය
මගේම නිගමනවලට එන්න.
766
01:00:20,328 --> 01:00:23,248
මේ පින්තූරය එළියට ගියොත්...
767
01:00:24,332 --> 01:00:25,500
එය පිරිමින්ට හානි කරයි
768
01:00:25,625 --> 01:00:28,169
නිර්භීතව සේවය කරන
මේ වෙලාවේ මේ රට.
769
01:00:28,169 --> 01:00:29,671
ජෙනරල් සර් මම එහෙම කලේ නෑ...
770
01:00:29,671 --> 01:00:32,424
ඔයා හදන්න යන්නේ
මෙය අතුරුදහන්, යහපත සඳහා.
771
01:00:32,549 --> 01:00:34,384
නවත්වන්න සහ නවත්වන්න.
772
01:00:34,509 --> 01:00:35,760
මම පැහැදිලිද?
773
01:00:36,594 --> 01:00:38,012
ඔව් සර්.
774
01:00:38,138 --> 01:00:39,139
මම පැහැදිලිද?
775
01:00:39,139 --> 01:00:40,724
ඔව් සර්.
776
01:00:45,103 --> 01:00:47,230
දැනට එච්චරයි.
ආවට ස්තුතියි.
777
01:00:51,568 --> 01:00:53,361
අන්තිම දෙයක්.
778
01:00:55,030 --> 01:00:57,907
හැමෝටම නැහැ
සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්ය දේ.
779
01:00:58,033 --> 01:01:00,869
එබැවින් ඇදගෙන යාම නවත්වන්න
මඩ හරහා අපේ නම.
780
01:01:00,994 --> 01:01:03,038
ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
781
01:01:04,789 --> 01:01:06,708
පෙරොන් මහත්මිය, ඔබම බලන්න.
782
01:01:15,967 --> 01:01:17,093
කපිතාන්!
783
01:01:18,428 --> 01:01:19,637
මට සමාවෙන්න ඒ ප්රකාශය ගැන...
784
01:01:19,763 --> 01:01:21,931
මට සමාවෙන්න.
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.
785
01:01:22,849 --> 01:01:23,975
මට තවමත් යමක් කළ හැකිය
786
01:01:23,975 --> 01:01:26,853
ඔබ මට කියන්න නම්
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
787
01:01:28,897 --> 01:01:31,691
මම පින්තූරය එව්වා නම්,
මටත් එකක් ලැබුනේ කොහොමද?
788
01:01:38,657 --> 01:01:41,493
ඉතින් මේක ප්රසිද්ධියේ යනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
789
01:01:41,493 --> 01:01:43,661
ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ
සැලකිලිමත් වීම සඳහා.
790
01:01:43,661 --> 01:01:45,747
ඒ ව්යායාමයක්
වසර 3කට පෙර සිදුවූවක්ද?
791
01:01:45,747 --> 01:01:47,582
ඒ නිසාද
ඔයා හිතන්නේ මම ඉල්ලා අස්වුණා කියලද?
792
01:01:47,707 --> 01:01:49,668
ඔවුන් පිටතට ඇද ගත හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය මගේ සියලුම ඡායාරූප,
793
01:01:49,668 --> 01:01:51,961
නමුත් සැබෑ දේ,
මම ගිය සැබෑ මගුල,
794
01:01:51,961 --> 01:01:54,381
පෙන්වන්නේ නැත
පින්තූරයක, සැරයන්.
795
01:02:14,901 --> 01:02:16,820
අපොයි!
796
01:02:28,039 --> 01:02:30,375
නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙක්
ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කර ඇත.
797
01:02:30,500 --> 01:02:31,584
ඔබට තරමක් රසික සමාජයක් ඇත.
798
01:02:31,710 --> 01:02:33,086
කොහොමද සර් කියන්නේ?
799
01:02:33,086 --> 01:02:36,381
මම ඔයාව මෙතන තියන්නයි හිටියේ
පසුපස පාර්ශවය භාරව,
800
01:02:36,381 --> 01:02:39,092
නමුත් එය යෝජනා විය
801
01:02:39,217 --> 01:02:42,262
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.
802
01:02:43,388 --> 01:02:44,973
අනික ඔයා දන්නවද මම එයාලට කියපු දේ?
803
01:02:44,973 --> 01:02:45,890
නෑ සර්.
804
01:02:45,890 --> 01:02:48,018
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම ඔයාව පිටරටකට එක්කන් යන්නම්.
805
01:02:49,185 --> 01:02:51,021
ඒවා කට වහන්න විතරයි.
806
01:02:52,230 --> 01:02:54,274
මම නායකත්වය දෙන්නම්
සේනාංකයක්, සර්?
807
01:02:54,399 --> 01:02:55,650
තාම හරියට නෑ කැප්ටන්.
808
01:02:55,775 --> 01:02:58,987
ඔබ බව සෑහීමකට පත් වන්න
ඔබේ පළමු සංචාරයට යනවා.
809
01:02:59,112 --> 01:03:00,488
ස්තුතියි සර්.
810
01:03:00,488 --> 01:03:01,948
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
811
01:03:01,948 --> 01:03:02,949
ම්ම්-හ්ම්.
812
01:03:31,019 --> 01:03:32,479
මම හිතුවේ පෙති කියලා.
813
01:03:33,730 --> 01:03:35,065
මම - මම දන්නේ නැහැ.
814
01:03:37,692 --> 01:03:40,820
අපි එය තේරුම් ගනිමු. හරි?
815
01:03:41,821 --> 01:03:43,990
මා දෙස බලන්න.
816
01:03:45,700 --> 01:03:47,494
මෙය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.
817
01:04:12,060 --> 01:04:15,397
මම දැන් නිවාඩු ඉල්ලුවොත්,
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.
818
01:04:21,069 --> 01:04:24,030
ඉතින් හමුදාව තීරණය කරයි
අපිට ළමයි ඉන්නවද නැද්ද?
819
01:04:24,989 --> 01:04:26,491
මම විතරක් නෙවෙයි.
820
01:04:26,491 --> 01:04:28,451
ඔයා ගොඩක් වෙලාවට ගිහින්.
821
01:04:30,203 --> 01:04:33,289
ඔබට පවා විශ්වාසද
ඔබට පියෙකු වීමට අවශ්යද?
822
01:04:56,896 --> 01:04:58,398
ඔයාගේ වයස?
823
01:05:00,233 --> 01:05:01,818
26.
824
01:05:02,902 --> 01:05:04,446
සහ ඔබේ රැකියාව?
825
01:05:04,446 --> 01:05:07,073
මම නිලධාරියෙක්
සන්නද්ධ හමුදාවල.
826
01:05:10,827 --> 01:05:13,413
සහ ඔබට තිබුණාද
කලින් ගබ්සාවක්?
827
01:05:18,460 --> 01:05:22,005
සැන්ඩ්රා, ඔබට තිබුණාද?
කලින් ගබ්සාවක්?
828
01:05:24,632 --> 01:05:26,009
ඔව්.
829
01:05:28,053 --> 01:05:29,429
ඔබේ වයස කීයද?
830
01:05:30,472 --> 01:05:32,182
19.
831
01:05:34,684 --> 01:05:36,478
ගැඹුරු හුස්මක් 3 ක් ගන්න.
832
01:05:37,812 --> 01:05:39,606
ඔබ මීට පෙර ගබ්සාවක් කර තිබේද?
833
01:05:39,606 --> 01:05:40,607
ඔව්.
834
01:05:46,613 --> 01:05:48,490
ඔබේ වයස කීයද?
835
01:05:48,490 --> 01:05:50,116
19.
836
01:05:54,746 --> 01:05:57,332
මේක දැනේවි
ටිකක් සීතල.
837
01:05:57,332 --> 01:05:59,751
ඔබට දැනේවි
ටිකක් කිනිතුල්ලක්.
838
01:06:17,727 --> 01:06:19,020
ජෝන්, අපි පාඩම් කළ යුතුයි.
839
01:06:19,020 --> 01:06:20,647
හේයි, මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.
840
01:06:20,647 --> 01:06:21,815
කුමක් ද?
841
01:06:21,940 --> 01:06:22,857
එය කුමක් ද?
842
01:06:22,983 --> 01:06:24,609
- ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?
- ඔව්.
843
01:06:24,609 --> 01:06:26,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
844
01:06:29,155 --> 01:06:29,864
එපා.
845
01:06:29,864 --> 01:06:31,199
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නේද?
846
01:06:31,199 --> 01:06:34,703
ජෝන්, මම කවදාවත් නැහැ
මෙය කලින් කළා.
847
01:06:34,703 --> 01:06:36,705
- ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
- කරුණාකර නවත්වන්න.
848
01:06:38,498 --> 01:06:40,375
ජෝන්, නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න.
849
01:06:40,500 --> 01:06:41,501
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
850
01:06:55,098 --> 01:06:57,058
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි මැණික.
851
01:07:35,930 --> 01:07:37,057
ඕයි, allô?
852
01:07:37,057 --> 01:07:38,850
Allô, maman. ඒ මම.
853
01:07:38,850 --> 01:07:41,061
ආහ්, මා චෙරි.
අදහස් ça va?
854
01:07:41,061 --> 01:07:43,104
කණගාටුයි අපි එහෙම කළේ නැහැ
රාත්රී ආහාරය සඳහා දිනයක් තහවුරු කරන්න.
855
01:07:43,229 --> 01:07:45,899
මම කෙවින් පණිවිඩ යැව්වා, නමුත් ඔහු
මගේ ඇමතුම් කිසිවක් ආපසු ලබා දී නැත.
856
01:07:46,024 --> 01:07:47,275
ඔබ හොඳින් ද?
857
01:07:47,275 --> 01:07:50,111
ඕයි. එයා ටිකක් දුකයි
මම යනවා, එච්චරයි.
858
01:07:50,236 --> 01:07:52,280
ඔයාගේ තාත්තා පුරසාරම් දොඩනවා
මුළු සතියම ඔබ ගැන.
859
01:07:52,280 --> 01:07:54,991
ඔහු තම දියණිය ගැන ආඩම්බරයි
ඇයගේ පළමු සංචාරයට යනවා.
860
01:07:55,116 --> 01:07:56,618
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
861
01:07:56,618 --> 01:07:58,119
බොස්නියාව!
862
01:07:58,119 --> 01:07:59,579
ඔව්.
863
01:08:01,873 --> 01:08:03,625
ඔබ හොඳින්ද, පැටියෝ?
864
01:08:03,625 --> 01:08:06,920
ඔව්, මම හොඳින්. මම නිකම්
ටිකක් මහන්සියි, එච්චරයි.
865
01:08:06,920 --> 01:08:08,797
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
866
01:08:08,922 --> 01:08:10,965
අපි තවමත් ඔබව හමුවෙමු
ඔබ යාමට පෙර?
867
01:08:10,965 --> 01:08:12,675
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
868
01:08:14,844 --> 01:08:16,554
මට යන්න වෙනවා අම්මේ.
869
01:08:16,554 --> 01:08:17,639
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
870
01:08:17,764 --> 01:08:19,140
ඔබටත් ආදරෙයි.
871
01:08:35,657 --> 01:08:36,616
දින එකහමාරක් ගත විය
872
01:08:36,616 --> 01:08:38,618
රථ පෙළ සඳහා
ෆොජිනිකාගේ රෝහලට යාමට.
873
01:08:38,743 --> 01:08:39,786
තත්වය කුමක්ද?
874
01:08:39,911 --> 01:08:41,621
කාර්ය මණ්ඩලය විනාශ විය
ඔවුන් දුටු දෙයින්.
875
01:08:41,621 --> 01:08:43,832
සමහර ළදරුවන්
විජලනය වීමෙන් මිය ගොස් තිබුණි.
876
01:08:43,832 --> 01:08:45,208
වෙත වාර්තාවක් යවන්න
877
01:08:45,208 --> 01:08:47,627
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය
සරණාගතයින් පිළිබඳ මහ කොමසාරිස්.
878
01:08:47,627 --> 01:08:48,628
ඔව් සර්.
879
01:08:50,046 --> 01:08:51,506
සර්, පරිවාරය
Fojnica රථ පෙළ සඳහා
880
01:08:51,631 --> 01:08:53,675
ඉල්ලීමක් කළා
අතිරේක පිරිස් සඳහා.
881
01:08:53,675 --> 01:08:55,301
මම එකතු වෙන්න කැමතියි
මගේ ඊළඟ භ්රමණය මත.
882
01:08:55,427 --> 01:08:57,178
අපිට අපේ මිනිස්සු ඕන
රාජකාරි කාමරය තුළ.
883
01:08:57,303 --> 01:08:59,889
මගේ රාජකාරි කාමරයේ සගයා පමණයි
ඔහුගේ භ්රමණයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
884
01:09:00,015 --> 01:09:01,474
අදාල නැත.
885
01:09:01,474 --> 01:09:04,310
සර්, මම භටයන් යවනවා
මේසයක් පිටුපස සිට අන්ධයි.
886
01:09:04,310 --> 01:09:06,354
මම පිටියේ ඉඳලා නැහැ
නැතහොත් භූමිය දැක ඇත.
887
01:09:06,354 --> 01:09:08,189
මම ගිහින්වත් නෑ
මුරපොලක.
888
01:09:08,314 --> 01:09:10,942
මම ක්ෂේත්රයේ ඉන්න පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.
පැය 24යි සර්. පවා නැහැ --
889
01:09:10,942 --> 01:09:12,694
ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය.
890
01:09:15,071 --> 01:09:16,656
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
891
01:09:45,685 --> 01:09:48,188
202 රුසෝ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
892
01:09:49,272 --> 01:09:51,191
හරි ඉතින් ඔයා
මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
893
01:09:51,316 --> 01:09:52,359
ඔබ එය දකිනු ඇත,
894
01:09:52,359 --> 01:09:54,527
නමුත් අපි අපේ කූඩාරම් පිහිටුවා ගත්තෙමු
මෙම පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවේ.
895
01:09:54,653 --> 01:09:56,404
එය වඩා ආරක්ෂිතයි
එළියේ ඉන්නවට වඩා.
896
01:09:56,529 --> 01:09:57,572
ඔව්.
897
01:09:57,572 --> 01:09:59,949
ඉතින්, ඔබ කොපමණ මෙහි සිටිනවාද?
898
01:10:00,075 --> 01:10:01,868
අහ්, විසෝකෝ කඳවුරේ,
899
01:10:01,868 --> 01:10:04,871
යම් අවස්ථාවක,
අපි මිනිසුන් 850ක් පමණ සිටියෙමු.
900
01:10:04,996 --> 01:10:06,373
ටිකක් සෙනග.
901
01:10:07,791 --> 01:10:10,168
ඉතින් හරියටම කවුද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
902
01:10:10,168 --> 01:10:12,671
මට පිරිමි ජෝඩුවක් ඉන්නවා
පිටියේ හිටපු අය.
903
01:10:12,671 --> 01:10:15,632
අහ්, මම කතා කරන්න කැමතියි
කැප්ටන් පෙරොන් සමඟ.
904
01:10:16,675 --> 01:10:17,801
ෂුවර්.
905
01:10:28,478 --> 01:10:29,646
පෙරොන්.
906
01:10:31,189 --> 01:10:32,732
ඔබ තරුව බව පෙනේ.
907
01:10:36,027 --> 01:10:38,238
Con Sign 3 කියන්න
මට සයිට්රෙප් එකක් එවන්න.
908
01:10:38,238 --> 01:10:41,157
- ඇය විනාඩියකින් එයි.
- ස්තූතියි.
909
01:10:49,416 --> 01:10:51,584
මෙය ගත නොවනු ඇත
ඔබේ කාලය වැඩියි.
910
01:10:51,710 --> 01:10:53,128
මෙතන හිටගත්තොත්,
911
01:10:53,128 --> 01:10:55,755
සහ අපි පටන් ගන්නම්
වහාම.
912
01:10:58,800 --> 01:11:01,678
අනේ දෙවියනේ!
913
01:11:04,097 --> 01:11:07,142
කපිතාන් පෙරොන්,
ඔබට වෙනස ඇත
914
01:11:07,142 --> 01:11:10,812
පළමු කාන්තාව වීම
අපේ ජාතියේ පාබල හමුදාවේ.
915
01:11:10,812 --> 01:11:13,815
කළේ ගැහැනියක් වෙලා
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරන්නද?
916
01:11:13,815 --> 01:11:17,235
මමත් ඒ හරහා ගියා
මගේ ආයුධ සන්නද්ධ සහෝදරයන් ලෙස පුහුණු කිරීම.
917
01:11:17,235 --> 01:11:21,239
ඒ වගේම කොල්ලෝ කළා
ඔබ සමඟ වෙනස් ලෙස හැසිරෙනවාද?
918
01:11:21,239 --> 01:11:23,116
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.
919
01:11:25,368 --> 01:11:27,287
ප්රදේශවාසීන් පුදුම වෙනවා
920
01:11:27,412 --> 01:11:31,082
ඔවුන් කාන්තාවක් දකින විට
මුර ටැංකියකින් එළියට එන්නේ?
921
01:11:31,082 --> 01:11:32,542
හොඳයි, මම නැහැ ...
922
01:11:33,626 --> 01:11:36,546
මට තවම තිබුණේ නැහැ
මුර සංචාරයේ යෙදීමට අවස්ථාව,
923
01:11:36,671 --> 01:11:40,300
නමුත් කඳවුර තුළ සිටින ප්රදේශවාසීන්
තේරෙනවා වගේ
924
01:11:40,300 --> 01:11:42,552
මම මගේ වැඩේ කරනවා කියලා.
925
01:11:43,845 --> 01:11:44,804
නියමයි.
926
01:12:05,158 --> 01:12:07,160
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න, පෙරොන්!
927
01:12:07,285 --> 01:12:10,288
ඔක්කොම ලස්සනට බලනවා
කැමරා, සුපර්ස්ටාර් මහත්මිය.
928
01:12:10,288 --> 01:12:12,666
"අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ."
929
01:12:13,625 --> 01:12:17,212
මට සීනි ටිකක් දෙන්න, එන්න!
හූ, හූ!
930
01:12:17,212 --> 01:12:19,964
හේයි, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ,
ඔයා දන්නවද මේ මොන මගුලක්ද කියලා?
931
01:12:19,964 --> 01:12:21,966
මේ මගුල් පෙරොන්, බබා.
932
01:12:21,966 --> 01:12:23,009
කැප්ටන් පෙරොන්!
933
01:12:24,677 --> 01:12:26,096
හූ!
934
01:12:26,096 --> 01:12:27,680
හූ-හූ-හූ!
935
01:12:27,806 --> 01:12:28,932
ඕ ඇත්ත!
936
01:12:54,791 --> 01:12:57,961
කාන්තාවක් වෙලා
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරන්නද?
937
01:13:05,051 --> 01:13:08,304
ඉතින් හමුදාව තීරණය කරයි
අපිට ළමයි ඉන්නවද නැද්ද?
938
01:14:01,483 --> 01:14:03,652
ලස්සන සැඟවීමක්, සර්.
939
01:14:08,031 --> 01:14:09,949
කුරුල්ලන් සඳහා වැඩ කරයි.
940
01:14:11,201 --> 01:14:13,119
ලේසියෙන් හොයාගන්න තැනක් නෙවෙයි.
941
01:14:13,244 --> 01:14:15,372
හොඳයි, කවුරුත් මෙතනින් එළියට එන්නේ නැහැ.
942
01:14:23,254 --> 01:14:25,507
මේක තැපෑලෙන් ලැබුනා.
943
01:14:27,425 --> 01:14:29,177
මේකයි නේද?
944
01:14:37,185 --> 01:14:39,104
නිර්නාමික...
945
01:14:39,104 --> 01:14:41,064
අහ්, වීරත්වයේ ලකුණ.
946
01:14:42,524 --> 01:14:44,984
ඔවුන් එව්වේ එකම තර්ජනයයි
ජෙනරාල්ට.
947
01:14:44,984 --> 01:14:46,736
එය ළඟදීම ප්රවෘත්තිවල පළවේවි.
948
01:14:48,488 --> 01:14:50,365
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් මා පසුපස යති, ඔබ නොවේ.
949
01:14:50,490 --> 01:14:52,325
ඒත් මම තමයි
පින්තූරයේ.
950
01:14:52,450 --> 01:14:54,703
ඔයා මම වගේ, පෙරොන්.
951
01:14:54,703 --> 01:14:56,538
ඔබ මිනිසුන්ට කරදර කරයි.
952
01:14:56,663 --> 01:14:59,040
ලස්සන පින්තූරයක්, නමුත්.
රසයි.
953
01:14:59,165 --> 01:15:00,625
ඔබ දන්නවා ඔවුන්
මේක පාවිච්චි කරනවා
954
01:15:00,750 --> 01:15:02,627
කාන්තාවන් කියන්න
සටන් ආයුධවල සිටිය නොහැක.
955
01:15:02,752 --> 01:15:04,838
ඒ වගේම ගොඩක් නැහැ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
956
01:15:04,838 --> 01:15:06,548
බොහෝ අය බලනු ඇත
පින්තූරයක
957
01:15:06,548 --> 01:15:08,216
ගසක බැඳ ඇති සොල්දාදුවෙකුගේ,
958
01:15:08,341 --> 01:15:10,176
ඔවුන් ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනු ඇත.
959
01:15:11,261 --> 01:15:12,595
මම එතනයි සිටියේ.
960
01:15:13,555 --> 01:15:15,181
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
961
01:15:16,516 --> 01:15:18,518
ඉතින් ඒ මොකක්ද, පෙරොන්?
962
01:15:19,561 --> 01:15:22,439
ඔයා මෙතන මට කියන්න
මම ඔයාව තදින් තල්ලු කළාද?
963
01:15:23,398 --> 01:15:25,567
කවුරුවත් මම ගැන සැක කළේ නැහැ
ඊට පස්සේ පාබල හමුදාව.
964
01:15:32,282 --> 01:15:33,950
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
965
01:15:36,161 --> 01:15:40,582
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
එය මායාකාරී ලෙස පහව යනු ඇත.
966
01:15:43,543 --> 01:15:46,004
අහන්න, සැන්ඩ්රා.
967
01:15:46,004 --> 01:15:47,630
අවශ්ය නම් කතා කරන්න.
968
01:15:48,673 --> 01:15:50,592
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් කතා නොකරන්න.
969
01:15:51,551 --> 01:15:53,470
ඔබ ගසක බැඳ නැත.
970
01:16:34,386 --> 01:16:35,762
ඒ ඔහුද?
971
01:16:38,264 --> 01:16:40,016
ගිහින් එයාට ලියුම දෙන්න.
972
01:16:41,685 --> 01:16:43,937
අපට ඒ මාධ්යවේදියා විශ්වාස කළ හැකිද?
973
01:16:45,855 --> 01:16:48,024
මම දන්න එකම කෙනා එයා.
974
01:16:51,152 --> 01:16:52,654
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
975
01:16:52,779 --> 01:16:54,739
මට මගේ පැත්ත කියන්න ඕන
මුලින්ම කතාවෙන්.
976
01:16:54,739 --> 01:16:56,950
ඒක වෙනවා
කොහොම හරි එලියට එන්න කොලින්.
977
01:16:58,326 --> 01:17:00,036
හරි.
978
01:17:01,204 --> 01:17:04,708
පූර්වගාමී වැඩ වර්ජනය,
එය අවම නරක විකල්පයයි.
979
01:17:07,335 --> 01:17:09,254
මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි.
980
01:17:12,215 --> 01:17:13,425
හිතවත් බේකර් මහතා,
981
01:17:13,425 --> 01:17:17,053
මෙන්න නිර්නාමික ලිපිය
මට ලැබුණු බව.
982
01:17:17,053 --> 01:17:18,096
මෙම සිරකරු අභ්යාසය
983
01:17:18,096 --> 01:17:20,432
මුල් වී ඇත
කැප්ටන් ප්රිචෙට්ගේ විශ්වාසය
984
01:17:20,432 --> 01:17:21,766
මම දැඩි බව
985
01:17:21,766 --> 01:17:24,436
ඔහු මට උදව් කරයි කියා
එය ලෝකයට ඔප්පු කරන්න.
986
01:17:24,436 --> 01:17:27,439
එය දුෂ්කර බව මම පිළිගනිමි,
ඔබ්බට අමාරු පවා.
987
01:17:27,439 --> 01:17:29,357
ඒත් ප්රිචෙට් මාව දැක්කා
සොල්දාදුවෙකු ලෙස
988
01:17:29,357 --> 01:17:31,693
ඉතා සුළු පිරිසක් කළ විට.
989
01:17:31,693 --> 01:17:34,195
මම මගේ රටට සේවය කිරීමට කැමතියි,
990
01:17:34,320 --> 01:17:37,157
සහ මම නිතරම අඳින්නෙමි
දෙවන සමක් වැනි නිල ඇඳුම,
991
01:17:37,282 --> 01:17:39,284
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස පවා.
992
01:17:39,284 --> 01:17:40,827
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වුණේ නැහැ
993
01:17:40,827 --> 01:17:42,954
මොකක්ද නිසා
එදින රාත්රියේ සිදු විය.
994
01:17:42,954 --> 01:17:46,207
මට නිතරම අවශ්ය නිසා මම ඉවත් වුණා
ඉදිරි පෙළේ සටන් කිරීමට.
995
01:17:46,332 --> 01:17:47,917
නමුත් මම අවසානයේ කළ විට,
996
01:17:48,043 --> 01:17:51,171
මම කවදාවත් හිතුවේ සතුරා කියලා
මගේම ශ්රේණිගත කිරීම් තුළ සිටිනු ඇත
997
01:18:05,852 --> 01:18:08,563
- ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් සොයා ගත්තාද?
- අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු.
998
01:18:08,563 --> 01:18:10,065
ඇයව බලාගන්නේ කවුද?
999
01:18:10,190 --> 01:18:11,149
අසල්වැසියෙක්.
1000
01:18:13,860 --> 01:18:15,528
හැමෝම, ආවරණය ගන්න!
1001
01:18:15,654 --> 01:18:17,822
ගිවිස ගන්න එපා.
1002
01:18:17,822 --> 01:18:19,532
මම නැවතත් කියනවා, නිරත වෙන්න එපා.
1003
01:18:23,703 --> 01:18:25,955
අපි ඒවා ලබා ගනිමු
නැවත කූඩාරම් තුළ.
1004
01:18:25,955 --> 01:18:28,708
සිවිල් වැසියන් වසන් කරන්න
දැන්!
1005
01:18:28,833 --> 01:18:30,668
හරි, මෙතන!
1006
01:18:30,668 --> 01:18:32,337
ස්මිත් තාම මුර සංචාරයේ.
1007
01:18:35,048 --> 01:18:37,008
සෙවන් නයිනර් ඇල්ෆා,
මෙය Seven Niner වේ.
1008
01:18:37,133 --> 01:18:38,927
අහල බලමු
Echo Tango Alpha, ඉවරයි.
1009
01:18:39,052 --> 01:18:41,179
සෙවන් නයිනර් ඇල්ෆා,
සූදානම්ව, අවසන්.
1010
01:18:41,179 --> 01:18:42,514
සෙවන් නයිනර් ඇල්ෆා, චලනය කරන්න.
1011
01:18:42,514 --> 01:18:43,807
මම නැවතත් කියනවා, චලනය කරන්න.
1012
01:18:43,807 --> 01:18:44,808
ඉවරයි.
1013
01:18:44,808 --> 01:18:47,227
සෙවන් නයිනර් ඇල්ෆා, රොජර් අවුට්.
1014
01:18:47,227 --> 01:18:48,395
අපි යමු.
1015
01:18:57,529 --> 01:18:58,613
ඒක ලොකු වෙනවා.
1016
01:18:58,738 --> 01:19:00,156
අපි තවත් කූඩාරම් සකසන්නෙමු.
1017
01:19:08,415 --> 01:19:10,083
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න!
1018
01:19:10,083 --> 01:19:11,292
සන්සුන් වෙන්න!
1019
01:19:20,510 --> 01:19:22,262
මෙම මාර්ගයේ!
1020
01:19:23,680 --> 01:19:24,889
එලියේ කොහොමද?
1021
01:19:24,889 --> 01:19:26,599
මළ සිරුරු ගොඩක්
බිම මත.
1022
01:19:26,725 --> 01:19:28,935
ඔවුන් හරහා ගමන් කරනවා
පළිගැනීමක් සමඟ.
1023
01:19:29,060 --> 01:19:30,812
මට උපරිම ඉඩ දෙන්න ඕන
සරණාගතයින්ගේ.
1024
01:19:30,812 --> 01:19:32,647
Gonzales, තවත් 10 දෙනෙක්
ගේට්ටුවේ.
1025
01:19:32,772 --> 01:19:34,774
ස්මිත්, කාර්මිකයාගෙන් විමසන්න
පොරොත්තුවෙන් ඇදගෙන යාමට.
1026
01:19:34,774 --> 01:19:36,318
සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත බව සහතික කරමු.
1027
01:19:40,196 --> 01:19:41,990
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
1028
01:19:42,115 --> 01:19:43,283
ඔව් නෝනා.
1029
01:19:43,283 --> 01:19:44,451
මෙතනින්.
1030
01:19:46,328 --> 01:19:47,370
මෙතනින්.
1031
01:19:49,080 --> 01:19:49,831
මෙතනම.
1032
01:19:49,956 --> 01:19:52,375
එක එක වෙලාවට,
එකින් එක!
1033
01:20:05,889 --> 01:20:07,515
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?
1034
01:20:07,640 --> 01:20:09,142
ඉඳ ගන්න.
1035
01:20:15,315 --> 01:20:18,610
ඔබට විශේෂ සඳහනක් ලැබුණා
මේජර් ජෙනරාල් ඩෙලෝර්ම්ගෙන්.
1036
01:20:18,610 --> 01:20:20,654
ඔහු ඔබේ කාර්යයට කැමති විය
සරණාගතයින් සමඟ.
1037
01:20:20,779 --> 01:20:22,447
හොඳින් කළා.
1038
01:20:22,447 --> 01:20:23,823
ස්තුතියි සර්.
1039
01:20:23,948 --> 01:20:27,285
මටත් වචනයක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔබගේ ඊළඟ පළ කිරීම ගැන.
1040
01:20:28,953 --> 01:20:30,705
ඔබ නැවත කැනඩාවට පැමිණි පසු,
1041
01:20:30,830 --> 01:20:31,873
ඔබ යවනු ලැබේ
1042
01:20:31,998 --> 01:20:34,250
සටන් පුහුණු මධ්යස්ථානයට
Gagetown හි.
1043
01:20:36,586 --> 01:20:38,463
ස්වාමීනි, කුමන ධාරිතාවකින්ද?
1044
01:20:38,463 --> 01:20:42,133
ඔබ දෙවැනියා වනු ඇත
දෙවන අදියරේ පාබල පුහුණුව.
1045
01:20:43,009 --> 01:20:44,177
මගේ ඉල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1046
01:20:44,302 --> 01:20:46,346
වෙත මාරු කිරීමට
ගුවන් රෙජිමේන්තුව?
1047
01:20:46,346 --> 01:20:47,680
ප්රතික්ෂේප කළා.
1048
01:20:47,680 --> 01:20:49,974
- මම අහන්නද ඇයි සර්?
- ඇයි මොකක්ද?
1049
01:20:49,974 --> 01:20:52,560
ඇයි මට දෙන්නෙ
කනිෂ්ඨ ලුතිනන් තනතුර
1050
01:20:52,685 --> 01:20:54,062
මම ජ්යෙෂ්ඨ නායකයෙක් වෙද්දී.
1051
01:20:54,062 --> 01:20:56,898
මට මාස 6ක සංචාර දෙකක් තියෙනවා
මගේ පටිය යටතේ.
1052
01:20:57,023 --> 01:20:58,817
මම හමුදාවට අණ දුන්නා,
ප්ලූටූන් එකක්.
1053
01:20:58,942 --> 01:21:00,485
මගේ ඇගයීම්
විශිෂ්ට වී ඇත.
1054
01:21:00,485 --> 01:21:03,154
කැප්ටන් පෙරොන්, මට විශ්වාසයි
ඔබ තවමත් මෙම හමුදාව මෙහෙයවන්නේ නැත,
1055
01:21:03,154 --> 01:21:05,949
ඔබ එසේ නම්
Gagetown වෙත යවනු ලැබේ,
1056
01:21:05,949 --> 01:21:07,701
එය හොඳ හේතුවක් සඳහා ය.
1057
01:21:07,826 --> 01:21:09,744
ඒක සැලකිය යුතු දෙයක්
පහත හෙලීම, සර්.
1058
01:21:09,869 --> 01:21:12,539
ඔබ ඉටු වනු ඇත
ඉතා වැදගත් කාර්යයක්.
1059
01:21:12,664 --> 01:21:14,207
එය කුමක් ද?
1060
01:21:14,207 --> 01:21:16,334
තරුණ නිලධාරීන් ගොඩක්
විශ්වාස කරන්න එපා
1061
01:21:16,334 --> 01:21:17,669
කාන්තාවන් පාබල හමුදාවට අයත් වේ.
1062
01:21:17,669 --> 01:21:19,713
මුල සිටම ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න,
1063
01:21:19,838 --> 01:21:22,257
සහ ඔවුන් වර්ධනය වනු ඇත
ඔබ ඉවසීමට.
1064
01:21:22,382 --> 01:21:23,508
මාව ඉවසන්නද?
1065
01:21:23,508 --> 01:21:24,718
ඔව්, කැප්ටන්.
1066
01:21:24,718 --> 01:21:27,011
ඔවුන් පුරුදු වනු ඇත
කාන්තා පැවැත්මක් තිබීම.
1067
01:21:27,011 --> 01:21:29,556
මාව පහත් කරනවා
මොකද සමහර කැඩෙට් නිලධාරියෙක්
1068
01:21:29,681 --> 01:21:31,558
මම අයිතියි කියලා හිතන්නේ නැහැ
පාබල හමුදාවේ.
1069
01:21:31,683 --> 01:21:32,934
මෙයයි
සාකච්ඡා කළ නොහැකි, කැප්ටන්.
1070
01:21:33,059 --> 01:21:34,894
ඔබ නවාතැන් ගැනීමට කැමති නම්
විධිමත් පැමිණිල්ලක්,
1071
01:21:34,894 --> 01:21:37,147
ක්රියා පටිපාටියක් තිබේ
ඒ සඳහා හෝ...
1072
01:21:40,025 --> 01:21:42,319
ඔබට ගැබ් ගත හැකිය.
1073
01:21:43,361 --> 01:21:45,155
යන්න අවසරයි සර්.
1074
01:21:46,239 --> 01:21:47,490
අස් කළා.
1075
01:22:58,061 --> 01:23:00,063
මෙතන ඉන්න.
මම ඒක බලාගන්නම්.
1076
01:23:29,718 --> 01:23:31,594
ජරාව.
1077
01:23:46,693 --> 01:23:48,987
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
එය මෙතරම් දුරක් කිරීමට.
1078
01:23:49,112 --> 01:23:51,239
ඔයා ඒක හදන්න යනවා
සියලු මාර්ගය. ඔයාට.
1079
01:23:51,364 --> 01:23:52,907
එය සැලකිය යුතු පහත හෙලීමකි.
1080
01:23:52,907 --> 01:23:55,076
සුභ පැතුම්,
කපිතාන් පෙරොන්.
1081
01:23:55,201 --> 01:23:56,411
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්.
1082
01:24:23,480 --> 01:24:26,066
තවත් කරදර සඳහා
කැනේඩියානු සන්නද්ධ හමුදා.
1083
01:24:26,066 --> 01:24:28,735
අලුත් කතාවක් මතු වී ඇත
අපාය රාත්රියකකි
1084
01:24:28,735 --> 01:24:30,278
තරුණ කාන්තා නිලධාරිනියක් සඳහා
1085
01:24:30,403 --> 01:24:32,364
CFB Gagetown හි,
නිව් බ්රන්ස්වික්, 1992 දී.
1086
01:24:33,531 --> 01:24:36,576
අපගේ මූලාශ්රය එය වාර්තා කරයි
සටන් අභ්යාසය අතරතුර,
1087
01:24:36,576 --> 01:24:38,995
කැප්ටන් සැන්ඩ්රා පෙරොන්
ගසක බැඳ තිබුණි
1088
01:24:38,995 --> 01:24:40,747
සහ නැවත නැවතත් පහර දුන්නා
1089
01:24:40,872 --> 01:24:44,918
නොමැති වීමට පෙර
ඇගේ පාවහන් එක රැයකින් හිමේ.
1090
01:24:44,918 --> 01:24:46,086
ජරාව.
1091
01:24:46,086 --> 01:24:47,170
කැප්ටන් ප්රිචෙට්,
1092
01:24:47,170 --> 01:24:48,963
සැකකරුවෙක් කවුද
සෝමාලියා සම්බන්ධය,
1093
01:24:49,089 --> 01:24:51,132
ව්යායාමය භාරව සිටියේය.
1094
01:24:51,132 --> 01:24:54,052
ජාතික ආරක්ෂාව සතුව ඇත
අදහස් දැක්වීම සඳහා ඉල්ලීමක්ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
1095
01:24:54,052 --> 01:24:56,346
සහ නිලධාරියෙක් නැත
ප්රකාශය නිකුත් කර ඇත.
1096
01:24:56,346 --> 01:24:58,139
කැප්ටන් පෙරොන්
මෑතකදී ඉල්ලා අස්වී ඇත
1097
01:24:58,264 --> 01:25:00,308
කැනේඩියානු සන්නද්ධ හමුදාවන්ගෙන්
1098
01:25:00,308 --> 01:25:02,060
සහ අදහස් දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
1099
01:25:02,060 --> 01:25:04,729
මෙම හෙළිදරව්ව
සමපේක්ෂනයට ඉන්ධන සැපයීම
1100
01:25:04,729 --> 01:25:07,399
හැකි වසන් කිරීමක් ගැන.
1101
01:25:34,467 --> 01:25:35,635
ඒ සැන්ඩ්රා.
1102
01:25:38,847 --> 01:25:40,265
ඔව්.
1103
01:25:43,601 --> 01:25:44,853
හරි.
1104
01:25:44,978 --> 01:25:46,730
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
1105
01:26:43,536 --> 01:26:44,662
කැප්ටන් පෙරොන්!
1106
01:27:17,612 --> 01:27:20,073
ඔබ ගැන සිතමින් සිටියා
අද ගොඩක්.
1107
01:27:20,073 --> 01:27:22,492
ඔබ සහ අනෙකුත් සියලුම කැනේඩියානුවන්.
1108
01:27:24,411 --> 01:27:27,122
අපි කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
කවුද ඒ ෆොටෝ එක එව්වේ.
1109
01:27:27,122 --> 01:27:29,290
එය වැදගත් බව විශ්වාස නැත
මෙම අවස්ථාවේදී.
1110
01:27:29,290 --> 01:27:31,126
ඒක මට වැදගත් සැන්ඩ්රා.
1111
01:27:31,251 --> 01:27:32,877
මම දිගටම විමර්ශනය කරන්නම්.
1112
01:27:34,045 --> 01:27:36,548
කව්ද කියලා මට හුගාක් තියෙනවා
එය මුද්රණාලයට යැව්වා.
1113
01:27:36,548 --> 01:27:38,758
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
1114
01:27:42,220 --> 01:27:43,847
ඔයාට ස්තූතියි.
1115
01:27:53,273 --> 01:27:56,651
මම හිතුවා එයාලට කිව්වොත් කියලා
කතාවේ මගේ පැත්ත,
1116
01:27:56,776 --> 01:27:59,571
එය මොන වගේද කියලා
සොල්දාදුවෙකු ලෙස මට
1117
01:27:59,571 --> 01:28:02,907
මම හැමදාම කොච්චර ආඩම්බර වුණාද කියලා
සේවය කිරීමට...
1118
01:28:04,659 --> 01:28:07,203
සමහර විට එය වනු ඇත
වෙනස් පිටතට එන්න.
1119
01:28:09,247 --> 01:28:11,916
නමුත් ඔවුන්
ඒ සියල්ල විකෘති කළා, සහ ...
1120
01:28:13,209 --> 01:28:15,628
මම හිතුවා ඔවුන් වාර්තා කළොත් කියලා
ඇත්තටම සිදු වූ දේ ගැන,
1121
01:28:15,754 --> 01:28:19,257
මම ඉතිරි කරන්නම්
මගේ දෙමාපියන්ට යම් වේදනාවක්.
1122
01:28:21,134 --> 01:28:23,470
මම ඒවා දැම්මා
මේ වසරේ ගොඩක්.
1123
01:28:23,470 --> 01:28:26,306
එය දුෂ්කර විය හැකිය
අපි ආදරය කරන අය ආරක්ෂා කිරීමට.
1124
01:28:29,559 --> 01:28:32,729
මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...
1125
01:28:33,813 --> 01:28:35,482
මට පවා.
1126
01:28:38,318 --> 01:28:39,986
ඇත්තටම අමාරුයි.
1127
01:28:43,198 --> 01:28:45,158
හේයි...
1128
01:28:45,158 --> 01:28:47,577
මාව උත්සාහ කරන්න.
1129
01:28:58,713 --> 01:29:02,842
පසුගිය වසර 5 තුළ තිබේ
ජල වදයක් මෙන් විය.
1130
01:29:02,967 --> 01:29:05,345
සෑම දිනකම, පහත වැටීමක්.
1131
01:29:05,345 --> 01:29:10,058
තර්ජන, හුදකලාව, ඕපාදූප.
1132
01:29:10,183 --> 01:29:12,352
නම් කීම...
1133
01:29:13,228 --> 01:29:17,607
"කන්ට්, බැල්ලි, මෝඩයා."
1134
01:29:20,485 --> 01:29:22,320
ඒ වෙලාවේ මම මොකුත් කිව්වේ නෑ..
1135
01:29:22,320 --> 01:29:25,699
එය එසේ පෙනුන නිසා
නොවැදගත්, නමුත් ...
1136
01:29:26,825 --> 01:29:31,329
දවසින් දවස, බිංදුවෙන් පසු,
එය දරාගත නොහැකි විය.
1137
01:29:31,329 --> 01:29:33,415
මට නිකම්ම සොල්දාදුවෙක් වෙන්න බැහැ.
1138
01:29:33,540 --> 01:29:35,875
මට නියෝජනය කරන්න තිබුණා
සියලුම කාන්තාවන් සෑම විටම.
1139
01:29:35,875 --> 01:29:39,879
මට දිනකට 20 වතාවක් ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
මම එතන ඉන්න සුදුසුයි කියලා.
1140
01:29:41,589 --> 01:29:43,550
මම හිතන්නේ මම ඒක හරියට කළා.
1141
01:29:44,509 --> 01:29:46,678
මම අඩුම තරමේ ඔප්පු කළාද?
එය කළ හැකිද?
1142
01:29:51,224 --> 01:29:53,643
සැන්ඩ්රා, ඔබ විය
ශ්රේෂ්ඨ සොල්දාදුවෙක්.
1143
01:29:54,728 --> 01:29:56,771
ඒ වගේම අපි කරන්න තිබුණා
අපගේ බලයේ ඇති සියල්ල
1144
01:29:56,771 --> 01:29:58,356
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට.
1145
01:29:59,566 --> 01:30:04,362
ඒ වගේම භයානක දෙයක්,
දරුණු ලැජ්ජාව.
1146
01:30:18,084 --> 01:30:19,544
ඔයාට ස්තූතියි.
1147
01:30:28,762 --> 01:30:30,138
ඔබ මාව අසමත් කළාද?
1148
01:30:30,263 --> 01:30:31,389
ඔයා මැරුණා, පෙරොන්.
1149
01:30:31,514 --> 01:30:32,932
ඔයාව මරලා දැම්මා.
1150
01:30:34,100 --> 01:30:35,393
සොල්දාදුවෙකුගේ රැකියාව කුමක්ද?
1151
01:30:35,393 --> 01:30:36,436
නියෝග අනුගමනය කිරීමට.
1152
01:30:36,561 --> 01:30:38,271
නැහැ, ජීවත් වෙන්න.
1153
01:30:38,396 --> 01:30:40,440
ඒක තමයි ඔයාගේ අවසාන එක
යුද්ධයේ අරමුණ.
1154
01:30:40,565 --> 01:30:43,568
සමහර විට එයින් අදහස් කරන්නේ පෝෂණය කිරීමයි
සතුරාගේ තොරතුරු කොටස්.
1155
01:30:43,568 --> 01:30:45,445
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි
1156
01:30:45,445 --> 01:30:48,740
එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා ය
ඔබව ජීවත් කරවීමට.
1157
01:30:49,616 --> 01:30:51,242
නමුත් ඔබ කිසිවක් දුන්නේ නැත.
1158
01:30:51,242 --> 01:30:53,453
ඔයා දැන් ගත්තා
සියලු දඬුවම්.
1159
01:30:53,453 --> 01:30:56,331
ඔබට ඔප්පු කිරීමට යමක් තිබේ.
මට එය තේරෙනවා.
1160
01:30:56,456 --> 01:30:59,042
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
1161
01:30:59,042 --> 01:31:01,211
සොල්දාදුවෙක්
තවදුරටත් සටන් කළ නොහැකි
1162
01:31:01,211 --> 01:31:04,130
කාටවත් වැඩක් නෑ.
1163
01:31:25,527 --> 01:31:27,487
ඒ සැන්ඩ්රා පෙරොන් ද?
1164
01:31:27,487 --> 01:31:29,030
එය ඇය වගේ.
1165
01:31:37,038 --> 01:31:40,208
බීමක් අවශ්යද? මම මිලදී ගන්නවා.
1166
01:31:41,251 --> 01:31:42,627
දෙක, කරුණාකර.
1167
01:31:44,462 --> 01:31:46,715
ඔයාට ස්තූතියි.
1168
01:31:48,800 --> 01:31:51,219
චියර්ස්.
1169
01:31:54,764 --> 01:31:57,642
මෙම විශ්රාමික පක්ෂය
මාව චකිතයට පත් කරනවා.
1170
01:31:57,642 --> 01:32:00,729
මමත් ඔයා වගේ.
මම මේ සියලු අවධානයට කැමති නැහැ.
1171
01:32:02,647 --> 01:32:05,191
වසර 35ක සේවා කාලය.
1172
01:32:05,191 --> 01:32:06,985
මට වඩා යුවලක් විතරයි.
1173
01:32:08,028 --> 01:32:11,031
ඔයාද අර සොල්දාදු කෙල්ල
රූපවාහිනියෙන්?
1174
01:32:11,156 --> 01:32:12,365
ඔවුන් සිතුවේ කුමක්ද,
1175
01:32:12,365 --> 01:32:15,160
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් දානවා
ඒ සියල්ල හරහා?
1176
01:32:15,160 --> 01:32:17,203
හොඳයි, ඔබට හොඳයි
ඉවත්වීම සඳහා, ආදරණීය.
1177
01:32:17,203 --> 01:32:19,998
හමුදාව කාන්තාවන්ට තැනක් නැත.
1178
01:32:19,998 --> 01:32:23,126
ඔබ මෙසේ පැවසිය යුතුයි.
"ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි."
1179
01:32:23,251 --> 01:32:24,627
එන්න...
1180
01:32:37,015 --> 01:32:38,641
මම වාඩි වෙන්නම්.
1181
01:32:43,563 --> 01:32:45,023
කපිතාන් පෙරොන්.
1182
01:32:46,107 --> 01:32:47,442
සැරයන් මොන්රෝ.
1183
01:32:47,442 --> 01:32:49,277
මගේ මිණිබිරිය, ජෙනිෆර්.
1184
01:32:49,402 --> 01:32:51,237
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
කපිතාන් පෙරොන්.
1185
01:32:51,363 --> 01:32:52,447
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
1186
01:32:52,572 --> 01:32:54,658
මගේ මිතුරන් සහ මම
ඔබ සමඟ උමතු වී ඇත.
1187
01:32:54,658 --> 01:32:56,826
මම ඉවර කළා විතරයි
මූලික පුහුණුව,
1188
01:32:56,826 --> 01:32:59,829
සහ, කපිතාන්,
මට ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
1189
01:32:59,954 --> 01:33:01,414
මට ස්තුතියි?
1190
01:33:01,539 --> 01:33:03,416
ඔව්, ඔබ කළ සෑම දෙයකටම.
1191
01:33:03,416 --> 01:33:05,710
ඔබ දන්නවා, කාන්තාවන් සඳහා.
1192
01:33:08,338 --> 01:33:12,008
ජෙනිෆර්, මම හිතන්නේ අපි ගත්තා
කැප්ටන් පෙරෝන්ගේ කාලය ප්රමාණවත්.
1193
01:33:16,846 --> 01:33:19,557
ඔබව දැකීම සතුටක්, සැන්ඩ්රා.
1194
01:33:19,557 --> 01:33:22,143
ඒක ලස්සනයි
ඔබව දකිනවා, සාජන්.
1195
01:33:47,419 --> 01:33:49,754
දැන්, ඒ ගැන අපට කියන්න
1196
01:33:49,879 --> 01:33:53,675
අලුතින් විශ්රාම ගිය අය
ලුතිනන් කර්නල් පෙරොන්,
1197
01:33:53,675 --> 01:33:56,720
මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි
ඔහුගේ දියණිය,
1198
01:33:56,845 --> 01:34:00,306
අලුතින් විශ්රාම ගිය අය ද
කපිතාන් පෙරොන්.
1199
01:34:27,667 --> 01:34:31,421
සූදානම් කරන්න කිව්වම
අද රාත්රිය සඳහා වචන කිහිපයක්,
1200
01:34:31,546 --> 01:34:34,716
එය දැඩි ලෙස යෝජනා කරන ලදී
මම තේමාව භාවිතා කරමි:
1201
01:34:34,716 --> 01:34:36,885
"තාත්තා වගේ, දුව වගේ."
1202
01:34:37,010 --> 01:34:40,388
සහ යෝජනාවේ සිට
හමුදාවෙන් ආවා,
1203
01:34:40,513 --> 01:34:43,558
මට තේරුණා
"දැඩි ලෙස යෝජනා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1204
01:34:44,934 --> 01:34:47,354
මිනිස්සු නිතරම කියනවා
මම ඔවුන්ට මගේ පියා සිහිපත් කරමි.
1205
01:34:47,354 --> 01:34:49,898
අනික අම්මට මේක ඇහෙනකොට..
1206
01:34:49,898 --> 01:34:53,026
ඇය කියන්න කැමතියි
අපි කිසිම දෙයක් සමාන නැහැ,
1207
01:34:53,026 --> 01:34:57,197
නමුත් අපට තිබේ
එකම ඌරු හිස.
1208
01:34:57,322 --> 01:35:00,700
එතකොට තාත්තා නිතරම එහෙම කියනවා
1209
01:35:00,825 --> 01:35:04,662
ඔබ ටිකක් මුරණ්ඩු විය යුතුයි
ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
1210
01:35:04,788 --> 01:35:08,416
ඔබ විට ඔහු එසේ කියයි
ඉලක්කයක් නෑ...
1211
01:35:10,502 --> 01:35:13,380
ඔබට ඉලක්කයක් ඇති විට, සමාවෙන්න ...
1212
01:35:37,529 --> 01:35:39,698
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි තාත්තේ.
1213
01:35:40,740 --> 01:35:43,284
මට හැම දේ ගැනම ආඩම්බරයි
ඔබ ඉටු කළා.
1214
01:35:44,411 --> 01:35:46,705
මට ආඩම්බරයි
ඔබ තැබූ ආදර්ශයෙන්.
1215
01:35:47,622 --> 01:35:49,791
මගේ ලොකුම බලාපොරොත්තුව වෙන්න තිබුණා
1216
01:35:49,916 --> 01:35:52,168
ඔබ ආඩම්බර වීමට
ඒ ආකාරයෙන්ම.
1217
01:35:53,461 --> 01:35:57,465
මම කුඩා කාලයේ සිට,
මට මේ රූපය තිබුණා,
1218
01:35:57,590 --> 01:35:59,134
මේ සිහිනය...
1219
01:36:00,719 --> 01:36:02,846
එක දවසක්,
අපි බලමු මගේ දුව යන්න
1220
01:36:02,846 --> 01:36:04,806
මුලින්ම ඇය මත
සාම සාධක මෙහෙයුම
1221
01:36:04,806 --> 01:36:08,226
ඇගේ සහෝදරයන් සමඟ
සහ සහෝදරියන්.
1222
01:36:22,991 --> 01:36:25,577
ඔයා කිව්වා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
ජීවිතයේ අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
1223
01:36:25,577 --> 01:36:27,037
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කළා නම්.
1224
01:36:28,121 --> 01:36:29,622
මම එය විශ්වාස කළා.
1225
01:36:29,622 --> 01:36:31,499
මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඒක ඇත්ත වෙන්න.
1226
01:36:31,499 --> 01:36:33,752
මම පුළුවන් තරම් මහන්සි වුණා.
1227
01:36:36,296 --> 01:36:38,340
එය සෑම විටම ප්රමාණවත් නොවේ.
1228
01:36:43,094 --> 01:36:47,265
කවදා හරි අමාරුයි
ඔබ ඔබම වේ.
1229
01:36:53,688 --> 01:36:58,026
ඒත් මම හිතන්නේ මම තමයි පළවෙනියා...
1230
01:36:59,944 --> 01:37:02,030
නමුත් මම අන්තිමයා වෙන්නේ නැහැ.
1231
01:39:18,833 --> 01:39:21,419
සංවෘත සිරස්තල: MELS